平píng旦dàn面miàn数shù箸zhù，晡bū时shí饭fàn一yī杯bēi。

枝zhī梧wú长cháng日rì过guò，怅chàng望wàng早zǎo秋qiū来lái。

团tuán扇shàn寻xún诗shī写xiě，缁zī巾jīn借jiè样yàng裁cái。

惟wéi应yìng水shuǐ边biān坐zuò，待dài得dé市shì船chuán回huí。

平旦：清晨。
数箸：几双筷子。
晡时：傍晚。
饭一杯：喝一杯饭。
枝梧：形容忙碌或支撑。
怅望：惆怅地望着。
早秋：初秋。
团扇：圆形有柄的扇子，常用于夏季。
诗写：寻找诗意书写。
缁巾：黑色头巾。
水边坐：坐在水边。
市船：集市上的船只。

清晨面对几双筷子，傍晚只喝一杯饭。
整天忙碌如树枝支撑，心中却满是早秋的惆怅。
拿着团扇寻找诗意书写，黑色头巾仿照旧样裁剪。
只想坐在水边，等待集市上的船只归来。

这首诗描绘了诗人陆游在秋季临近时的生活琐事和心境。首句“平旦面数箸”写早晨简单地吃几筷子饭，显示出诗人生活的朴素；“晡时饭一杯”则描述午后小酌，暗示时光的流逝。接下来，“枝梧长日过”表达了诗人度日如年的感受，对光阴的感慨。

“怅望早秋来”直接点题，流露出诗人对秋天到来的惆怅，可能是因为季节更替带来的某种情绪变化。诗人拿起团扇，借以寻找灵感作诗，又用“缁巾借样裁”暗示自己可能在忙碌中打发时间，生活略显寂寥。

最后两句“惟应水边坐，待得市船回”，诗人选择在水边静坐，期待着傍晚集市的船只归来，这不仅描绘了环境的宁静，也暗含着对日常生活的期待和对远方的遐想。

整体来看，这首诗通过日常生活细节的描绘，展现了诗人面对秋意渐浓时的淡淡哀愁和对平淡生活的坚守，以及对远方和未来的憧憬。