一yī剑jiàn飘piāo然rán万wàn里lǐ身shēn，白bái头tóu也yě复fù走zǒu京jīng尘chén。

画huà楼lóu酒jiǔ旆pèi滴dī残cán雨yǔ，绿lǜ树shù莺yīng声shēng催cuī暮mù春chūn。

绝jué塞sāi勒lè回huí勋xūn业yè梦mèng，流liú年nián换huàn尽jìn市shì朝cháo人rén。

此cǐ生shēng安ān得dé常cháng强qiáng健jiàn，小xiǎo艇tǐng湘xiāng湖hú自zì采cǎi蓴chún。

飘然：形容动作轻盈，潇洒自如。
白头：指年纪大。
酒旆：酒馆的旗帜，用来招揽顾客。
勋业：功绩和事业。
市朝人：指都市中的普通人，代指世事变迁。
采莼：采摘莼菜，古代文人常以此表达隐逸之志。

一剑轻盈地远游千里，白发人也在京城的尘土中奔波。
画楼上的酒旗在残雨中滴落，绿树中的黄莺叫声催促着暮春的到来。
在遥远的边塞，我做着功成名就的美梦，时光流逝，市井之人已换了一代又一代。
这一生如何能永远健康强壮？只愿驾一叶小舟，在湘湖中自由采撷莼菜。

这首诗名为《新晴马上》，作者是宋代诗人陆游。诗中描绘了主人公持剑远行，尽管年事已高，但仍置身于繁华都城之中，感受到画楼酒旗在雨后滴落的清新，绿树间莺啼唤起对春天将逝的惋惜。他在边塞的回忆中追寻着往昔的功业，而岁月流转，市井人物更迭。诗人感慨人生短暂，渴望能保持健康，自在地在湘湖泛舟采莼。整首诗展现了诗人壮志未酬和对闲适生活的向往。