杜dù门mén睡shuì榻tà长cháng苍cāng苔tái，满mǎn眼yǎn新xīn晴qíng亦yì乐lè哉zāi。

小xiǎo市shì忽hū逢féng蒪pò菜cài出chū，曲qū栏lán初chū见jiàn牡mǔ丹dān开kāi。

不bù嫌xián雨yǔ后hòu泥ní三sān尺chǐ，且qiě趁chèn春chūn残cán醉zuì几jǐ回huí。

自zì揣chuāi明míng年nián犹yóu健jiàn在zài，东dōng箱xiāng更gèng觅mì茜qiàn金jīn栽zāi。

这首诗描绘了诗人杜门静养，门外榻上青苔滋生，新晴之日给他带来了愉悦的心情。他欣喜地发现小集市上出现了鲜美的莼菜，而园中曲栏边的牡丹也正迎着春光盛开。诗人不介意雨后泥土的污渍，反而借此机会在春色将逝之际尽情畅饮。他期待着来年自己依然健朗，打算在东厢再种植些鲜艳的茜草和金花。整体上，这首诗流露出诗人对生活的热爱与对自然的欣赏，以及对未来岁月的乐观期待。