君jūn不bù见jiàn太tài傅fù晚wǎn岁suì具jù海hǎi舟zhōu，归guī欲yù极jí意yì东dōng山shān游yóu；翰hàn林lín偶ǒu脱tuō夜yè郎láng谪zhé，大dà醉zuì赋fù诗shī黄huáng鹤hè楼lóu。

两liǎng公gōng穷qióng达dá何hé足zú道dào，同tóng是shì逸yì气qì横héng清qīng秋qiū。

我wǒ无wú一yī事shì行xíng千qiān里lǐ，青qīng山shān白bái云yún聊liáo散sàn愁chóu。

有yǒu酒jiǔ不bù换huàn西xī凉liáng州zhōu，无wú酒jiǔ不bù典diǎn鷫sù鷞shuāng裘qiú。

不bù作zuò王wáng猛měng傲ào睨nì坐zuò扪mén虱shī，不bù作zuò甯níng戚qī悲bēi歌gē起qǐ饭fàn牛niú。

五wǔ云yún覆fù鼎dǐng金jīn丹dān熟shú，笙shēng鹤hè飘piāo然rán戏xì十shí洲zhōu。

太傅：古代官职，这里指陶渊明。
海舟：大海船，比喻远游的决心。
翰林：古代官职，此处代指李白。
夜郎谪：古代被贬至偏远地区的官职，此处指李白的贬谪经历。
逸气：超脱世俗的气概。
青山白云：自然景色，象征超脱尘世。
西凉州：泛指远方，此处可能暗指李白向往的地方。
鹔鹴裘：珍贵的皮衣，此处代表财富或珍品。
王猛：东晋名臣，以才智和傲骨著称。
宁戚：春秋时期齐国的农夫，以悲歌求仕。

你没看见太傅晚年准备大海船，想要尽情游览东山吗？
他从翰林职位上暂时解脱贬谪，醉酒后在黄鹤楼上吟诗。
两位先生不论困厄显达都不值一提，同样都是超逸的气概横贯秋天。
我没有什么事却远行万里，只愿青山白云能暂且驱散我的忧愁。
有酒也不愿交换西凉的土地，没有酒也舍不得典当鹔鹴裘。
我不做像王猛那样傲视群雄、手摸虱子的人，也不做像宁戚那样因悲悯而边喂牛边唱歌。
鼎炉上的仙丹已经炼成，笙箫鹤鸣中游戏于十洲仙境。

这首诗是宋代诗人陆游的作品《与青城道人饮酒作》。诗中，诗人以太傅和黄鹤楼诗人的故事开篇，表达对人生穷达无常的理解，认为重要的是心境的超脱与才情的释放。接着，诗人自述即使远行万里，也只为排遣愁绪，享受山水之间的逍遥。他强调了酒在生活中的角色，无论是换物还是助兴，都体现了他的洒脱。诗人拒绝像王猛那样傲视群伦，也不愿如宁戚般艰辛劳作，而是追求仙道般的逍遥自在，想象自己在仙境中游戏。整首诗充满了诗人对自由生活的向往和对世事的淡然态度，展现了陆游豪放不羁的个性和超脱世俗的理想。