今jīn年nián风fēng雨yǔ多duō，平píng陆lù成chéng沮jǔ洳rù。

吾wú庐lú地dì尤yóu下xià，积jī水shuǐ环huán百bǎi步bù。

客kè从cóng城chéng市shì来lái，熟shú视shì却què复fù去qù。

僮tóng奴nú笑xiào欲yù倒dǎo，繖sǎn屐jī知zhī无wú路lù。

计jì其qí各gè还hái家jiā，对duì灶zào燎liáo衣yī裤kù。

嗟jiē予yǔ久jiǔ退tuì藏cáng，蓬péng藋diào生shēng庭tíng户hù。

谁shuí如rú数shù子zǐ贤xián，裹guǒ饭fàn肯kěn来lái顾gù？
清qīng言yán虽suī不bù接jiē，亦yì足zú慰wèi迟chí暮mù。

今年：今年。
风雨：风雨。
多：频繁。
平陆：平坦之地。
成：成为。
沮洳：沼泽。
吾庐：我的房子。
尤下：特别低洼。
积水：积水。
环：环绕。
百步：一百步。
客：客人。
熟视：仔细看。
去：离开。
僮奴：仆童。
笑欲倒：笑得几乎要跌倒。
伞屐：伞和木屐。
无路：找不到路。
计：计算。
还家：回家。
燎：烘烤。
蓬藋：杂草。
生：生长。
庭户：庭院。
数子：你们几位。
贤：贤良。
裹饭：带着饭菜。
肯来顾：愿意来探望。
清言：深谈。
接：交流。
慰迟暮：安慰晚年。

今年风雨频繁，平坦之地也成了沼泽。
我的房子地处低洼，周围积水环绕有一百步之遥。
客人从城市而来，看过后又转身离开。
仆童们笑得几乎要跌倒，因为雨大得连伞和木屐都找不到路。
算算各自回家，对着炉火烘烤湿透的衣服裤子。
我感叹自己长久隐居，庭院里杂草丛生。
谁能像你们几位这般贤良，愿意带着饭菜来探望我。
虽然没有深谈，但你们的到来也足以安慰我这垂暮之年。

这首诗描绘了诗人陆游在连绵阴雨中所经历的生活困境。诗的前四句写实，描述了今年雨水频繁，原本平坦的土地变得泥泞不堪，诗人的居所因为地势低洼，积水环绕，来访的朋友因道路难行而不得不离开。接下来，诗人表达了对这些朋友的理解和对他们未能前来拜访的遗憾，同时也自嘲说自己隐居已久，生活简朴。

然而，诗人并未因此感到孤独，反而以一种豁达的态度看待，他赞赏那些即使在困难条件下仍愿意前来探望的几位朋友，尽管他们未能深入交谈，但他们的来访已经足以给诗人带来安慰，尤其是在这个年老体衰的时刻。整首诗流露出诗人淡泊名利，享受宁静生活的态度，以及对友情的珍视。