吾wú儿ér早zǎo自zì立lì，所suǒ惧jù非fēi饥jī寒hán。

我wǒ归guī自zì僊xiān蓬péng，再zài疏shū请qǐng挂guà冠guān。

明míng恩ēn华huá其qí行xíng，汝rǔ亟jí忝tiǎn一yī官guān。

得dé禄lù宁níng甚shèn远yuǎn，惧jù违wéi菽shū水shuǐ欢huān。

我wǒ年nián且qiě九jiǔ十shí，亦yì觉jué去qù汝rǔ难nán。

生shēng死sǐ要yào相xiāng守shǒu，岂qǐ惮dàn联lián征zhēng鞍ān。

但dàn恐kǒng老lǎo益yì衰shuāi，千qiān里lǐ愁chóu关guān山shān。

官guān期qī犹yóu累lèi岁suì，言yán之zhī已yǐ辛xīn酸suān。

村cūn醪láo泻xiè盎àng盆pén，山shān果guǒ亦yì满mǎn盘pán。

春chūn风fēng吹chuī桃táo李lǐ，一yī笑xiào且qiě团tuán栾luán。

自立：独立自主。
饥寒：饥饿和寒冷。
仙蓬：隐居生活。
挂冠：辞官。
亟：赶快。
菽水欢：平凡的家庭生活。
征鞍：长途征战的马鞍。
累岁：多年。
村醪：乡村自酿的酒。
团栾：团聚，欢乐。

我的孩子早早独立，他所畏惧的并非饥饿与寒冷。
我从仙人般的隐居生活归来，再次请求辞去官职。
朝廷的恩惠照亮了他的行为，你应尽快获得一个官位。
得到俸禄虽好，但更怕违背了家庭的欢乐。
我已年近九十，离开你对我来说也变得艰难。
无论生死，我们都要相互陪伴，怎会害怕长途跋涉的征战?
只是担心随着年老体衰，千里之外的忧虑如同重山。
官职任期还长，说起这些已让我心酸。
乡村的酒倒入大盆，山间的果子也摆满盘。
春风拂过桃李，让我们暂且欢聚一堂，笑对人生。

这首诗是宋代诗人陆游的作品《子遹入城三宿而归独坐凄然示以此篇》。诗中，陆游表达了对儿子独立成长的欣慰，同时也流露出对家庭亲情的深深眷恋。他担心自己挂冠归隐后，与儿子的距离会让他无法经常享受天伦之乐，尤其是考虑到自己年事已高，离别之痛更为强烈。他希望儿子能在仕途上有所成就，但又不愿因此远离家乡和家人。诗人以村酿山果、春风桃李的场景，寄托了对团聚的渴望，以及对儿子归来的期待。整体上，这首诗情感真挚，展现了父爱的深沉与矛盾。