丈人祠：古代对德高望重长者的尊称，此处可能指神仙祠堂。
山谷盘：形容山谷弯曲、回环。
麻姑洞：传说中的仙人洞穴。
松栎：松树和橡树。
寒：寒冷，引申为清冷。
仙翁：指仙人或者德高望重的仙人形象。
渺无处：形容寻找不到具体的地方，虚无缥缈。
青溪：清澈的小溪。
浴大丹：古人认为修炼仙丹需要沐浴圣水，此处可能象征修炼过程。

在丈人祠的西边，山谷蜿蜒曲折，
麻姑洞前的松树和橡树显得清冷而寂静。

这首诗描绘了一幅幽静而神秘的山中景象。"丈人祠西山谷盘"，诗人以丈人祠为起点，向西深入山谷，山路蜿蜒曲折，显示出自然环境的深邃与幽静。"麻姑洞前松栎寒"，进一步描绘了洞口周边松树和栎树挺立，秋意微凉的场景，营造出一种古老而清冷的氛围。

"仙翁欲觅渺无处"，诗人想象中的仙翁踪迹难寻，增添了神秘感，暗示着超凡脱俗的仙境可能隐藏在这山水之间。最后，"闻在青溪浴大丹"，通过青溪流水和炼丹的隐喻，表达了诗人对于隐逸生活和长生不老之术的向往，也暗含对世事的超然态度。

整体来看，这首诗以简洁的笔触，勾勒出了一幅富有禅意的山水画卷，体现了陆游诗歌中常见的山水寄托和个人情感的交融。