冬夜醉解残灯荧然起读书至明赋诗十韵

作者:陆游     朝代:宋

冬夜厌久坐,颇幸一醉眠。
满酌文举尊,径卧子敬毡。
鼻雷未及作,眼电遽瞭然。
孤灯如秋萤,唤我开陈编。
初欲限一卷,随手纷联翩。
欢然不知疲,忽已晨乌迁。
嗟我行六十,衰病迫残年。
仕进今永塞,文章后谁传。
饱食而安寝,此计定自贤。
勿学草玄翁,死为人所怜。

拼音版原文

dōngyànjiǔzuòxìngzuìmiánmǎnzhuówénzūnjìngjìngzhān

léiwèizuòyǎndiànlerán

dēngqiūyínghuànkāichénbiān

chūxiànjuànsuíshǒufēnliánpiānhuānránzhīchénqiān

jiēxíngliùshíshuāibìngcánnián

shìjìnjīnyǒngsāiwénzhānghòushuíchuán
bǎoshíérānqǐndìngxián

xuécǎoxuánwēngwèirénsuǒlián

注释

厌久坐:对长久坐着感到厌倦。
一醉眠:借酒沉睡。
文举尊:文举杯,指酒杯。
子敬毡:子敬的毛毯,指舒适的卧具。
鼻雷:打鼾声。
眼电:形容眼睛突然明亮。
秋萤:比喻孤独的灯光。
陈编:堆积的书籍。
纷联翩:连续不断,形容翻书不停。
晨乌迁:天亮时乌鸦飞过。
仕进:仕途晋升。
文章:文学作品。
饱食:吃得饱。
草玄翁:指著述的人。

翻译

冬夜漫长,我已厌倦久坐,庆幸能一醉方休。
满满斟满酒杯,就着子敬的毛毯直接躺下。
鼻息还未起鼾声,眼前却突然明亮。
孤零零的灯火像秋天的萤火虫,催促我翻开书卷。
起初只想读一卷,但翻页的手却不受控制地连绵不断。
沉浸在阅读的喜悦中忘了疲惫,不觉天已破晓,乌鸦已飞过。
感叹我已六十岁,疾病缠身,接近生命的终点。
仕途之路已断绝,我的文章日后还有谁来传承?
享受饱食和安睡,这样的生活计划真是明智。
别学那草玄翁,死后还要受人同情。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《冬夜醉解残灯荧然起读书至明赋诗十韵》,描绘了冬夜作者在酒醉后的闲适与阅读的乐趣。首句“冬夜厌久坐,颇幸一醉眠”表达了对长久静坐的厌倦,庆幸能借酒沉睡。接着写饮酒、躺卧的场景,以“鼻雷未及作,眼电遽瞭然”形容醉中短暂的清醒。诗人被孤灯微光唤醒,开始翻阅书籍,沉浸其中。

“初欲限一卷,随手纷联翩”描述了阅读时的随意和兴趣盎然,仿佛书页上的文字自行展开。诗人沉浸在知识的海洋中,忘记了疲倦,直到天色渐明,乌鸦鸣叫。诗人感慨自己已届六旬,身体衰弱,仕途无望,但庆幸还能通过写作传承学问。

“仕进今永塞,文章后谁传”流露出对未来的担忧,担心自己的学术成就无人继承。然而,他选择享受“饱食而安寝”的生活,认为这是明智之举,不似草玄翁那样劳累至死。整首诗以个人经历和感受,展现了诗人对生活的独特见解和对知识的热爱。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2