宦huàn途tú到dào处chù不bù黔qián突tū，惟wéi有yǒu剑jiàn南nán縻mí岁suì月yuè。

屡lǚ游yóu老lǎo泽zé苍cāng玉yù嶂zhàng，疑yí是shì虚xū皇huáng白bái银yín阙quē。

松sōng肪fáng捣dǎo麦mài具jù晨chén餐cān，槲hú叶yè作zuò衣yī胜shèng短duǎn褐hè。

泥ní饮yǐn不bù容róng繁fán杏xìng落luò，浩hào歌gē常cháng送sòng寒hán蝉chán没méi。

水shuǐ边biān洞dòng口kǒu适shì有yǒu遇yù，握wò手shǒu一yī言yán换huàn凡fán骨gǔ。

少shǎo陵líng老lǎo子zǐ未wèi识shí真zhēn，欲yù倚yǐ黄huáng精jīng除chú白bái发fā。

宦途：仕途。
黔突：困厄。
剑南：剑南道，古代行政区划。
縻：消磨。
老泽：古老的山泽。
苍玉嶂：青翠如玉的山峰。
虚皇白银阙：虚无的仙宫白玉楼。
松肪：松脂。
捣麨：捣碎麦粉制作早餐。
槲叶：槲树叶子。
短褐：粗布短衣。
泥饮：土酿饮料。
繁杏落：落花满地。
浩歌：高亢的歌声。
寒蝉：秋蝉。
洞口：山洞入口。
凡骨：凡人的身体。
少陵老子：指杜甫。
黄精：传说中的长生草。
除：去除。
白发：白头发。

仕途所至无困厄，只有剑南消磨时光。
多次游览古老的山泽，疑似见到虚无的仙宫白玉楼。
以松脂做早餐，槲叶作衣裳，胜过粗布短褐。
饮酒不许落花满地，歌声高扬常常伴着寒蝉消失。
在水边洞口偶遇奇缘，一席交谈仿佛换得凡胎。
杜甫老翁未曾识此真谛，想借黄精来消除白发之忧。

这首诗是宋代诗人陆游的《怀青城旧游》，描绘了作者在仕途奔波中对剑南（今四川成都一带）的怀念和在那里的隐逸生活的想象。诗中通过描绘青城山的自然景色，如苍玉嶂、松脂捣成的早餐和槲叶制作的衣物，展现了作者对简朴而宁静生活的向往。他以水边洞口的偶遇和与友人的一席交谈，象征着心灵的净化和精神的升华，甚至希望能借此消除白发，恢复青春活力。诗人借用杜甫（少陵老子）的形象，表达了对青城旧游的深深怀念和对理想生活的追求。整首诗情感深沉，意境优美，体现了陆游的山水情怀和人生哲思。