南nán江jiāng平píng无wú风fēng，如rú镜jìng新xīn拂fú拭shì。

渔yú舟zhōu不bù点diǎn破pò，潋liàn潋liàn千qiān顷qǐng碧bì。

阑lán干gān西xī北běi角jiǎo，云yún散sàn山shān争zhēng出chū。

坡pō陀tuó竞jìng南nán走zǒu，翠cuì入rù窗chuāng户hù窄zhǎi。

江jiāng山shān不bù世shì情qíng，作zuò意yì娱yú此cǐ客kè。

岂qǐ无wú尊zūn中zhōng酒jiǔ，豪háo饮yǐn非fēi宿sù昔xī。

明míng当dāng还hái成chéng都dōu，尘chén土tǔ埋mái马mǎ迹jì。

後hòu岩yán在zài眼yǎn中zhōng，飞fēi去qù无wú羽yǔ翼yì。

南江水面平静无风，像刚擦拭过的镜子。
渔舟轻轻滑过，没有打破这千顷碧波荡漾的美景。
西北栏杆处，云雾散去，露出远处的山峦。
山坡陡峭，竞相向南延伸，翠绿映入狭窄的窗框。
江山美景难以言表，特意呈现给这位客人欣赏。
杯中难道没有美酒？但豪饮已不再是往日常态。
明天我将返回成都，马蹄印会被尘土掩盖。
眼望后岩，它仿佛要飞去，却无从飞起。

南江：南方的江河。
渔舟：打鱼的小船。
潋潋：水波荡漾的样子。
阑干：栏杆。
坡陁：形容山坡陡峭。
作意：特意, 故意。
尊中酒：杯中的酒。
尘土：地面的尘埃。
后岩：后面的山岩。
飞去：看似要飞走。

这首诗描绘了南江水面平静如镜，渔舟轻轻滑过，不破坏那份宁静，湖光山色显得广阔而碧绿。诗人站在亭子的西北角，云雾散去，露出远处的山峦，它们竞相向南延伸，仿佛翠色涌入狭窄的窗框。诗人感叹江山之美，特意在此地款待客人，虽然没有昔日豪饮的兴致，但明日即将返回成都，尘土掩盖了归途的马蹄印。最后，诗人遥望后岩，心中若有所失，似乎期待着能像鸟儿一样飞去，无需尘世的羁绊。整体上，这是一首借景抒怀，流露出诗人对自然美景的欣赏和对尘世生活的淡淡感慨。