幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为韵·其二

作者:陆游     朝代:宋

上世本为农,辍耕业诗书。
我少学不成,固应返其初。
冥冥不自揣,乡校参群居。
中岁偶拔擢,清班久趑趄。
典奏入南宫,细书长石渠。
及其乞身归,旧业已丘墟。
衰疾或小间,力尚给荷锄。
寄声谢故人,毋为笑迂疏。

注释

上世:过去。
辍耕:放弃耕作。
业诗书:研读诗书。
学不成:学习无成。
固应:理应。
返其初:回归本真。
冥冥:懵懂。
不自揣:不知所措。
乡校:乡村学校。
拔擢:提拔。
清班:清贵的官位。
趑趄:犹豫不决。
典奏:掌管文书。
南宫:皇宫。
石渠:石渠阁。
乞身归:告老还乡。
旧业:原来的产业。
丘墟:废墟。
衰疾:病弱。
小间:稍有好转。
力尚:体力尚且。
荷锄:持锄劳作。
故人:老友。
笑迂疏:笑我行为迂阔。

翻译

过去本是农夫,放弃耕作去研读诗书。
少年时学习无成,理应回归最初的本真。
懵懂不知所措,混迹于乡村学校与众人共处。
中年偶然被提拔,但在清贵的官位上犹豫不决。
掌管文书进入皇宫,细致抄写在石渠阁的经籍中。
等到告老还乡,原来的产业已成废墟。
病弱稍有好转,体力尚能勉强持锄劳作。
借此向老友致意,勿笑我行为迂阔疏狂。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游所作的《幽居记今昔事十首》中的第二首,以"诗书从宿好,林园无俗情"为韵脚,表达了诗人对过去生活的回顾和现今隐居生活的感慨。诗中,诗人自述早年本是农家子弟,曾因热爱诗书而中途放弃农耕。他年轻时学业未成,认为应回归最初的生活。在乡校与众人共处,中年时偶然得到提拔,但在官场中却步履维艰。他在南宫任职,专注于学问,如石渠研读经籍。然而,当他辞官归乡,发现原来的产业已成废墟。尽管身体衰弱多病,但诗人仍能凭借少许力气继续耕作。他借此诗向老朋友表达,虽然生活简朴,但并不后悔,希望朋友们不要因此嘲笑他的迂阔。

这首诗体现了陆游对于人生选择的反思,以及他对田园生活的坚守,展现了其淡泊名利、回归自然的人生态度。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2