鼓gǔ声shēng晨chén紞dǎn紞dǎn，角jiǎo声shēng暮mù呜wū呜wū。

作zuò官guān了le何hé事shì，空kōng叹tàn岁suì月yuè徂cú。

送sòng兵bīng稍shāo稍shāo集jí，秣mò马mǎ脂zhī吾wú车chē。

风fēng霜shuāng迫pò摇yáo落luò，残cán暑shǔ亦yì已yǐ无wú。

野yě渡dù明míng丹dān枫fēng，破pò驿yì吹chuī黄huáng榆yú。

聊liáo收shōu作zuò诗shī料liào，未wèi用yòng厌yàn征zhēng途tú。

晨紞紞：清晨鼓声连续不断。
角声：古代军中的号角声。
了何事：做了官又能怎么样。
徂：流逝，消失。
稍稍集：陆续聚集。
秣马：喂饱马匹。
脂吾车：给我的车涂上油脂以备出行。
摇落：凋零，落下。
野渡：野外的渡口。
丹枫：红色的枫树。
破驿：破旧的驿站。
聊收：姑且收集。
厌征途：对远行的路途不感到厌倦。

清晨的鼓声咚咚响，号角声却凄厉哀长。
做官又能如何，只能空自感叹时光匆匆流逝。
士兵们陆续集结，喂饱马匹，为我驾车准备出发。
秋风秋霜催落叶，残夏的余热也已消散。
野外的渡口，红枫鲜明，破旧的驿站传来黄榆的风声。
姑且收集这些景致作为诗的素材，对于远行的路途并不感到厌倦。

这首诗描绘了清晨鼓角齐鸣的军营场景，诗人感叹自己为官却无所事事，只能空自感慨时光流逝。随着士兵们陆续集结，他准备送别他们，喂饱战马，为自己的车辆涂上油脂，以应对可能的行军。秋风瑟瑟，暑气消退，野外的枫叶红艳，驿站的黄榆在风中摇曳，这些自然景色成为诗人的创作素材。诗人虽然身处征途之中，但并未因此感到厌倦，反而将之视为诗料，体现了他的乐观和坚韧。整体上，这首诗寓含了诗人对时事的感慨和个人心境的抒发。