庭tíng空kōng叶yè飞fēi秋qiū，村cūn迥jiǒng鸠jiū唤huàn雨yǔ。

新xīn凉liáng入rù巾jīn褐hè，老lǎo子zǐ颠diān欲yù舞wǔ。

凭píng高gāo望wàng稽jī山shān，秀xiù色sè溢yì天tiān宇yǔ。

一yī镜jìng三sān百bǎi里lǐ，水shuǐ落luò分fēn别bié浦pǔ。

凄qī凉liáng吊diào禹yǔ穴xué，秦qín汉hàn未wèi为wèi古gǔ。

世shì俗sú谁shuí与yǔ归guī，吾wú其qí老lǎo农nóng圃pǔ。

庭空：庭院空旷。
秋：秋天。
村迥：村落遥远。
鸠唤雨：斑鸠呼唤风雨。
新凉：新来的凉意。
巾褐：衣衫。
老子：老者自称。
颠欲舞：几乎要跳舞。
稽山：会稽山。
溢天宇：充满天际。
一镜：如镜。
三百里：三百里长。
分别浦：各处河湾。
禹穴：夏禹陵穴。
秦汉未为古：秦汉时期已经不算古老。
世俗：世俗社会。
归：归宿。
吾其：我将。
老农圃：老农的生活。

庭院空旷秋叶飘，远处村落斑鸠叫唤风雨来。
新来的凉意浸润衣衫，我这老者几乎要翩翩起舞。
登高远眺会稽山，秀丽景色充满天际。
三百里如镜的水面，随着水位下降，各处河湾显现。
凭吊凄清的夏禹陵穴，秦汉时代已不算久远。
在世俗中找不到归宿，我只想在这田园终老。

这首诗描绘了秋天傍晚时分，诗人登上山亭所见的景象。"庭空叶飞秋"，寥寥几字便勾勒出秋风萧瑟，落叶飘零的场景，透露出一种清冷的气氛。"村迥鸠唤雨"，远处村落中斑鸠的叫声伴随着即将到来的雨水，增添了自然的生动与动态。

"新凉入巾褐"，诗人感受到秋意渐浓，凉意透过衣物，让人顿感舒适。"老子颠欲舞"，一个"颠"字形象地表现出诗人因凉爽而心情愉悦，甚至有翩翩起舞的冲动，展现出诗人豁达开朗的性格。

"凭高望稽山，秀色溢天宇"，诗人登高远眺，眼前的稽山景色秀丽，仿佛要溢出天际，展现了壮丽的自然风光。"一镜三百里，水落分别浦"，以比喻手法描绘湖面开阔，如同一面镜子，随着水位下降，不同的水湾清晰可见。

"凄凉吊禹穴"，诗人触景生情，遥想古代大禹治水的遗迹，心中涌起历史的沧桑感。"秦汉未为古"，进一步强调时间的流转，即使是秦汉那样的盛世，在历史长河中也不过是短暂的一瞬。

最后，诗人感慨"世俗谁与归，吾其老农圃"，表达出对超脱尘世、回归田园生活的向往，流露出淡泊名利、追求宁静的心境。整首诗通过细腻的描绘和深沉的思考，展现了诗人独特的审美情趣和人生哲学。