分量：容量。
穷：限度。
升龠：古代容量单位，一升为十龠。
斗：容量单位，十升为一斗。
靡：没有。
怀惧：担忧。
覆败：失败。
乃：就。
自取：自己招致。
衣笥：衣物箱。
裈：裤子。
贫狭：贫穷狭窄。
嗤：嘲笑。
耐久：持久。

容量有限度，升龠不装满斗。
满溢不担忧，失败源自自身。
衣物箱中无长裤，饭桌上有三棵韭菜。
贫穷狭窄虽可笑，但比你更持久些。

这首诗是宋代诗人陆游的《寓规三首(其二)》。诗中，诗人以物喻人，通过描述容器的容量有限，即使是最小的升龠也无法装满超过其设计的斗量，暗示了过度贪婪和自满终将导致失败。"满盈靡怀惧，覆败乃自取"这两句直接表达了这个道理，意思是说，一个人如果过于自满，不加节制，最终只会自食其果。

接下来，诗人列举了一些日常生活中的对比，如衣物箱里不再有长裤（裈），只剩几根韭菜充饥，虽然贫穷狭窄的生活被人嘲笑，但相比之下，这样的生活状态至少更为持久，不会因为贪婪而崩溃。诗人借此规劝人们要知足常乐，避免因贪欲而带来的不稳定。

总的来说，这首诗寓言深刻，语言质朴，以生活琐事为切入点，传达了对适度与知足的倡导。