浮云：比喻悠闲自在的生活。
脚底：脚下景色。
攀跻：攀登。
眩欲颠：头晕目眩。
车马细如蚁：形容车马众多而小。
纷纷：众多。
驰驱：奔波。
穷岁年：整年。
澹荡人：散淡的人。
爱闲：喜欢清闲。
出处际：出处或去留之际。
咫尺天：小小天地。
风吹哦诗声：风中传来的吟诗声。
摇西山：使西山摇曳。
老仙翁：老神仙。
粲然：微笑的样子。

浮云在脚下，壮丽景色展眼前。
突然攀登至此，倚柱头晕目眩。
车马如蚂蚁般小，穿梭于繁华道路间。
你为何如此忙碌，整年奔波不停歇。
我本性情散淡，内心渴望清闲。
无论身处何方，都不愧对这小小天地。
风儿吹过，诗歌吟哦声飘过十里，摇动西山。
料想那位老神仙，此刻也为我展露笑颜。

这首诗描绘了诗人登临邛州谯门的所见所感。首句“浮云在脚底，千里在眼边”展现了登高望远的壮丽景象，浮云仿佛触手可及，千里江山尽收眼底。接着，“攀跻忽至此，倚柱眩欲颠”表达了诗人登山的艰辛与瞬间抵达的欣喜，倚柱而立，头晕目眩，却仍能欣赏到下方车马如蚁的繁华景象。

诗人对世俗之人忙于奔走的感叹流露在“嗟汝何为者，驰驱穷岁年”两句中，他自认为是个淡泊之人，更喜欢闲适的生活。他以“我本澹荡人，此心实爱闲”表白自己的心境，即使身处尘世，也能保持内心的宁静。诗人进一步强调自己在出世入世之间，始终坚守着内心的准则，不因外界诱惑而改变，这在“向来出处际，不愧咫尺天”中得以体现。

最后，诗人借风吹过，自己吟哦诗歌的声音飘荡在十里的西山上，想象老仙翁听见诗声后会露出微笑，表达了对超脱尘世、逍遥自在生活的向往和对仙翁的认可。整首诗通过登高远眺，寓言自我心境，展现出诗人独特的审美情趣和人生哲学。