登dēng城chéng望wàng西xī崦yān，数shù家jiā斜xié照zhào中zhōng。

柴chái荆jīng昼zhòu亦yì闭bì，乃nǎi有yǒu太tài古gǔ风fēng。

惨cǎn淡dàn起qǐ炊chuī烟yān，寂jì历lì下xià钓diào筒tǒng。

土tǔ瘦shòu麦mài苗miáo短duǎn，霜shuāng重zhòng桑sāng枝zhī空kōng。

恐kǒng是shì种zhǒng桃táo人rén，或huò有yǒu采cǎi芝zhī翁wēng。

何hé当dāng宿sù楼lóu上shàng，月yuè明míng照zhào夜yè舂chōng。

崦：西山。
斜照：夕阳余晖。
柴荆：简陋的木门。
太古风：古代质朴的生活方式。
惨淡：凄清。
寂历：寂静。

登上城墙眺望西山，夕阳余晖中零星几户人家。
白天简陋的柴门也紧闭着，仿佛回到了远古的宁静时光。
炊烟袅袅升起，显得凄清，渔竿静静地垂在河边。
土地贫瘠，麦苗稀疏，霜冻严重，桑树枝头空无一物。
可能是种桃的农夫，或者是采药的老人。
何时能在这楼上过夜，明亮的月光照亮夜晚的舂米声。

这首诗描绘了诗人登城远眺西崦（山丘）所见的田园景象。夕阳斜照下，稀疏的几户人家炊烟袅袅，呈现出一种古老而宁静的生活气息。白天农舍紧闭柴门，仿佛回到了远古时期简朴的生活状态。钓鱼者独自垂钓，显得静谧而寥落。田地贫瘠，麦苗矮小，桑树枝头因霜重而显得光秃。诗人猜测这里可能住着种桃人或是采药的隐士。

诗人想象自己在月明之夜住宿楼上，聆听夜晚舂米的声音，画面温馨而富有诗意，流露出对这种远离尘嚣生活的向往。整体上，这首诗以细腻的笔触展现了乡村的恬淡与静美，表达了诗人对自然和淳朴生活的深深喜爱。