长cháng安ān落luò叶yè纷fēn可kě扫sǎo，九jiǔ陌mò北běi风fēng吹chuī马mǎ倒dǎo。

杜dù公gōng四sì十shí不bù成chéng名míng，袖xiù里lǐ空kōng余yú三sān赋fù草cǎo。

车chē声shēng马mǎ声shēng喧xuān客kè枕zhěn，三sān百bǎi青qīng铜tóng市shì楼lóu饮yǐn。

杯bēi残cán朒nǜ冷lěng正zhèng悲bēi辛xīn，仗zhàng内nèi斗dòu鸡jī催cuī赐cì锦jǐn！

这首诗描绘了长安秋日的景象，落叶满地，北风劲吹，连马匹都难以抵挡。诗人以杜甫（杜公）自比，虽然才华横溢，四十岁仍未能显达，只有几篇诗赋在袖中空存。车马喧嚣声中，诗人身处热闹的青铜市楼，独自饮酒，杯中的酒已残，烤肉已冷，内心充满悲凉。最后，他想到宫廷内的斗鸡游戏，暗示着自己期待得到朝廷的赏识和提拔，但又流露出一丝无奈与辛酸。陆游通过这首诗表达了对自身境遇的感慨，以及对功名未遂的深深忧虑。