香烟：燃烧的香或烟雾。
触帘：碰到帘子。
不散：不停留，不消散。
灯焰：灯火的火焰。
无风：没有风。
自摇：自动摇曳。
独倚：独自依靠。
蒲团：一种坐垫，通常用于禅修。
寂寂：寂静无声。
忽闻：突然听到。
山雨：山间的雨。
萧萧：形容风雨声凄凉。

香烟缭绕不散开，灯焰静静自己摇摆。
独自倚着蒲团静悄悄，忽然听到山间风雨声萧瑟。

这首诗描绘了一幅静谧而略带凄清的画面。首句“香烟触帘不散”，通过缭绕的香烟与不散的帘幕，暗示了室内环境的清雅和主人的孤独。次句“灯焰无风自摇”，进一步渲染了寂静氛围，灯光在无声中摇曳，更显得孤寂无人问津。

诗人“独倚蒲团寂寂”，形象地刻画出他独自一人坐在蒲团上，内心思绪万千，周围只有寂静相伴。最后，“忽闻山雨萧萧”，这突如其来的山雨声，打破了室内的宁静，也似乎带来了诗人对外界自然的某种共鸣，或是勾起了他的某种情感。

整体来看，这首诗以简洁的语言，通过细节描绘，展现了诗人内心的孤独与对自然的敏感，透露出淡淡的哀愁和对生活的深深思考。陆游的这首诗，体现了宋词中常见的闲适与落寞并存的意境。