自zì得dé休xiū心xīn法fǎ，悠yōu然rán不bù赋fù诗shī。

忽hū逢féng重zhòng九jiǔ日rì，无wú奈nài菊jú花huā枝zhī。

自得：感到满足或怡然自得。
休心法：使心灵得到休息的方法。
悠然：悠闲的样子。
赋诗：作诗。
重九日：农历九月初九，即重阳节。
无奈：无法控制或抗拒。
菊花枝：菊花，重阳节的传统象征。

我已领悟到放松心情的方法，悠闲自在而不必去写诗。
忽然间碰到了重阳节，却无法抗拒对菊花的欣赏。

这首诗是宋代诗人陈与义所作的《九日示大圆洪智》。诗中，诗人表达了自己通过修炼内心达到宁静的状态，心境悠然，已经不再轻易动笔写诗。然而，在这个重阳节（九日）之际，他却意外地被眼前盛开的菊花所触动，不禁产生了感慨。整首诗简洁明快，通过日常生活中的小事，展现了诗人淡泊名利、顺应自然的心境。