万wàn里lǐ鸥ōu仍réng去qù，千qiān年nián鹤hè未wèi归guī。

极jí知zhī身shēn有yǒu几jǐ，不bù奈nài世shì相xiāng违wéi。

岁suì暮mù蒹jiān葭jiā响xiǎng，天tiān长cháng鸿hóng雁yàn微wēi。

如rú君jūn那nà可kě别bié，老lǎo泪lèi欲yù霑zhān衣yī。

万里：形容距离遥远。
鸥：海鸥。
仍：仍然。
去：离开。
千年：极言时间长久。
鹤：仙鹤。
归：归来。
极知：深知。
身：身体。
有几：有多少。
奈：无奈。
世：世俗。
相违：相互违背。
岁暮：年底。
蒹葭：芦苇。
响：发出声音。
鸿雁：大雁。
微：模糊。
如：像。
君：您。
那可：怎能。
别：分别。
老泪：老年的眼泪。
欲：几乎。
沾衣：打湿衣服。

万里的海鸥依然远去，千年的仙鹤仍未归来。
深深知道自身寿命有限，却无奈与世俗相违背。
年终芦苇丛中传来沙沙声，天空漫长，大雁的身影渐渐模糊。
像您这样的人怎能轻易分别，想到此，老泪几乎湿透衣裳。

这首诗是宋代诗人陈与义的《别孙信道》，表达了诗人对友人的离别之情以及对时光流转、世事变迁的感慨。首联“万里鸥仍去，千年鹤未归”以鸥鸟和仙鹤的远行比喻友人离去，暗示了时空的遥远和难以追寻。颔联“极知身有几，不奈世相违”表达了诗人对自身命运的无奈，以及对现实与理想的冲突。颈联“岁暮蒹葭响，天长鸿雁微”描绘了冬季芦苇摇曳和鸿雁南飞的景象，寓言着岁月流逝和人事如梦。尾联“如君那可别，老泪欲沾衣”直接抒发了诗人对友人离去的不舍和自己老去的感伤。

整首诗情感深沉，语言朴素，通过自然景物的描绘，寄托了诗人对友情的珍视和对人生无常的感叹，具有很高的艺术感染力。