万wàn里lǐ功gōng名míng路lù，三sān生shēng翰hàn墨mò身shēn。

暮mù年nián铜tóng虎hǔ重zhòng，浮fú世shì石shí羊yáng新xīn。

天tiān地dì悭qiān豪háo杰jié，山shān川chuān泣qì吏lì民mín。

空kōng传chuán四sì十shí诔lěi，竟jìng不bù识shí斯sī人rén。

万里：形容极远的距离。
功名：指名声和地位。
三生：指一生或多次轮回。
翰墨：书法和文章。
铜虎：古代官印的一种，象征权力。
浮世：指世俗社会。
石羊：古时墓前的石雕，象征永恒。
悭：吝啬，这里指缺少。
豪杰：杰出的人物。
吏民：官员和百姓。
诔：哀悼死者的文体。

踏上万里的功名之路，一生献给了文墨事业。
晚年时，珍贵的铜虎印章更加显得沉重，世间的新石羊碑文又在流传。
天地间缺少英雄，山河为失去贤能的官吏和百姓而悲泣。
只留下四十篇哀悼的诔文，却无人真正认识这位逝者。

这首诗是宋代诗人陈与义所作的挽诗《翁高邮挽诗》。诗中表达了对逝者的深深哀悼和对其一生功名与才情的怀念。"万里功名路"描绘了翁生前追求功名的艰辛历程，"三生翰墨身"则赞美了他以文墨为业，一生致力于文学创作。"暮年铜虎重"中的"铜虎"可能是官印的象征，表明翁在晚年仍受人尊敬，"浮世石羊新"则可能暗示墓志铭或碑文的新刻，寄托了对翁身后事的关注。

"天地悭豪杰"表达了对世间缺少像翁这样豪杰人物的惋惜，"山川泣吏民"进一步渲染了悲痛的气氛，连山水也为百姓的失去而感伤。最后两句"空传四十诔，竟不识斯人"，"诔"指哀悼死者的文章，"竟不识斯人"表达了诗人对翁氏的深深怀念，以及未能真正了解其全部人格的遗憾。

整体来看，这首诗情感深沉，语言凝练，通过对翁高邮一生的回顾和对他身后影响的描述，展现了诗人对故人的敬仰和哀思。