邵shào州zhōu正zhèng月yuè风fēng气qì殊shū，鹑chún尾wěi之zhī南nán更gèng山shān坞wù。

昨zuó日rì已yǐ见jiàn三sān月yuè花huā，今jīn夜yè还hái闻wén五wǔ更gèng雨yǔ。

笺jiān与yǔ天tiān公gōng一yī破pò颜yán，走zǒu避bì北běi狄dí趋qū南nán蛮mán。

梦mèng到dào龙lóng门mén听tīng涧jiàn水shuǐ，觉jué来lái檐yán溜liū正zhèng潺chán潺chán。

殊：特殊，不寻常。
鹑尾：古代星官名，此处指南方地区。
山坞：山间的村落或山谷。
三月花：春天的花朵。
五更雨：黎明前后的雨。
笺：书信。
天公：古人对自然现象的神秘化，这里指上天。
北狄：古代对北方游牧民族的称呼。
南蛮：古代对南方未开化的民族的称呼，这里指南方较为安宁的地方。
龙门：古代地名，这里可能象征着理想之地或出路。
檐溜：屋檐上的滴水。
潺潺：形容流水声。

邵州正月天气特别，处在鹑尾星官以南的山区。
昨天已经看到三月的花朵，今夜又听见五更时分的雨声。
我写信给上天，希望能改变这番景象，逃离北方的敌人，前往南方。
在梦中我到了龙门，听到山涧流水声，醒来后发现屋檐上的滴水声正响个不停。

这首诗描绘了宋代诗人陈与义在邵州所经历的一场突如其来的正月豪雨。诗中通过细腻的观察和生动的描绘，展现了当地独特的气候特点。"鹑尾之南更山坞"点明了地理位置，暗示邵州位于南方山区。诗人惊讶于天气的反常，"昨日已见三月花，今夜还闻五更雨"，表达了对早春花朵在严寒中凋零和夜间暴雨的双重感慨。

"笺与天公一破颜"运用拟人手法，将天公赋予了表情，形象地写出诗人对这场暴雨的无奈和惊讶。接下来的"走避北狄趋南蛮"则借地理上的迁移，暗指自己流离失所的生活，寓含了诗人的身世之感。最后两句"梦到龙门听涧水，觉来檐溜正潺潺"，以梦境与现实相交织，写诗人即使在梦中也未能逃离风雨，醒来后听到的仍是屋檐滴水声，营造出一种凄凉而深沉的意境。

整体来看，这首诗以自然景象为载体，融入了诗人的情感和个人经历，展现了宋人面对生活变迁时的敏感与感慨。