如rú来lái性xìng海hǎi深shēn复fù深shēn，著zhù书shū与yǔ世shì湔jiān蓬péng心xīn。

画huà沙shā累lèi土tǔ皆jiē佛fó事shì，况kuàng乃nǎi一yī字zì能néng千qiān金jīn。

老lǎo郎láng居jū尘chén念niàn不bù起qǐ，法fǎ中zhōng龙lóng象xiàng人rén师shī子zǐ。

前qián身shēn智zhì永yǒng心xīn了le然rán，结jié习xí未wèi空kōng犹yóu寄jì此cǐ。

怪guài公gōng聚jù笔bǐ如rú须xū弥mí，经jīng成chéng笔bǐ尽jìn手shǒu不bù知zhī。

凌líng云yún题tí就jiù韦wéi诞dàn老lǎo，愿yuàn力lì所suǒ到dào公gōng何hé疑yí。

珠zhū函hán绣xiù帙zhì之zhī兰lán室shì，护hù持chí金jīn刚gāng竦sǒng神shén物wù。

枯kū葵kuí应yìng感gǎn不bù足zú伦lún，毛máo颕yǐng陶táo泓hóng俱jù见jiàn佛fó。

性海：比喻如来的智慧深广无边。
湔：洗涤。
佛事：佛教中的修行活动。
千金：极言文字的宝贵。
居尘：身处世俗。
龙象：比喻高僧大德。
智永：唐代书法家。
结习：旧有的习气。
须弥：佛教中的大山，象征广大。
韦诞老：古代书法家。
愿力：佛教中指修行者的善愿和力量。
珠函绣帙：珍贵的书籍。
金刚：佛教中的护法神。
枯葵：比喻才华枯竭。
毛颖：代指毛笔。
陶泓：古代的砚台。

如来的智慧海洋深不可测，他著书传世洗涤世人的心灵。
即使是画在沙上的佛像和堆积的泥土，也是修行的一部分，更何况一字千金的佛法。
老先生身处尘世却无杂念，如同佛法中的大象和狮子，是人们的导师。
智永大师前世的智慧清晰可见，但旧有的习气还未完全消除，仍寄托在这书法之中。
惊叹您聚精会神写字如须弥山般巍峨，完成经文后手已疲惫却不知疲倦。
您的字迹如凌云之志，韦诞老前辈的作品也无法相比，您的愿力无所畏惧。
珍贵的书籍收藏在芝兰香气的室内，金刚护法般的神圣物品守护着它们。
即使是枯萎的葵花，也难以形容您的才华，毛笔和砚台都见证了您的佛性。

这首诗是宋代诗人陈与义对好友葛工部完成《华严经》抄写后的赞美和祝贺之作。诗中首先赞叹如来的智慧深邃，将佛法以文字流传世间，即使是细微如画沙写字，也是佛事的表现，强调文字在佛法中的价值。诗人称葛工部为“法中龙象”，意指他在佛法修行中如同高僧大德，其前生或许有智永那样的智慧。

接着，诗人惊叹葛工部书法技艺高超，如同须弥山般庞大，写完经书后连手都不知疲倦。他提到韦诞老的事迹，暗示葛工部的才华和愿力强大，没有什么可以阻挡他。在赞美之余，还提及了珍藏经书的环境，如芝兰之室，金刚守护，显示了对佛法的尊重和保护。

最后，诗人认为葛工部的成就超越了枯葵和毛颖（古代的两种书写工具），他的作品本身就是佛性的体现。整首诗洋溢着对佛法的敬仰和对葛工部抄经成就的赞赏，体现了诗人深厚的文化素养和对佛教艺术的深刻理解。