乌鹊：乌鸦。
鸾凤：凤凰。
荆杞：荆棘。
怀抱：内心。
君子：品德高尚的人。
斯人：那个人。
纨：绸缎。
绮：锦绣。
培：培育。
荣：繁茂。
起：生长。
物理：世间万物。
循环：周而复始。
千金躯：宝贵生命。
清尊：清淡的酒。
绿蚁：淡酒中的泡沫。

乌鸦和凤凰的巢穴已空，栖息在荆棘丛中。
满怀感慨，长久叹息，深深怀念着君子。
那个人身处幽深山谷，不穿华美的绸缎和锦绣。
松柏虽精心培育却不见繁茂，芝兰虽种植却未能生长。
漫长的岁月流转，日暮时分雪霜铺满大地。
世间万物规律非同寻常，周而复始，总有终结。
只愿保全宝贵的生命，举杯畅饮淡酒。

这首诗描绘了一幅孤独而坚韧的画面。乌鹊和鸾凤不再栖息于华丽的巢穴，而是选择在荆棘丛中隐居，象征着主人公对高尚品格的坚守。诗人感慨万分，深深怀念那些品德出众的君子，他们如同山谷中的隐士，不追求世俗的奢华，松柏和芝兰象征他们的高洁品质。

岁月无情流逝，他们在寒冷的雪霜中度过，反映出人生的无常和自然的循环。然而，诗人强调的是保持内心的纯净和身体的健康，即使在艰难时刻，也要以清酒自慰，保持那份千金之躯的尊严。

整体来看，这首诗表达了对高尚人格的赞美，以及对人生无常的哲思，体现了宋代理学崇尚道德修养和淡泊名利的精神风貌。