花huā飞fēi石shí上shàng班bān，水shuǐ落luò白bái云yún湾wān。

帘lián卷juàn千qiān重zhòng树shù，窗chuāng开kāi四sì面miàn山shān。

鼓gǔ声shēng鱼yú市shì近jìn，旗qí影yǐng讼sòng庭tíng闲xián。

满mǎn目mù皆jiē吟yín思sī，残cán阳yáng缥piǎo缈miǎo间jiān。

花：花瓣。
飞：飘落。
石：石头。
班：落下。
水：水面。
落：下降。
云：白云。
湾：弯曲的河湾。
帘：窗帘。
捲：卷起。
千重树：层层叠叠的树木。
窗：窗户。
开：打开。
四面山：四周的山峦。
鼓声：敲击的鼓声。
鱼市：鱼市。
近：靠近。
旗影：旗帜的影子。
闲：安静。
满目：满眼。
吟思：诗人的思绪。
残阳：落日余晖。
缥缈：朦胧，若隐若现。

花瓣飘落在石头上，水面下降露出白云湾。
窗帘卷起层层树木，窗户打开面对四面青山。
鼓声从临近的鱼市传来，旗帜在安静的法庭上摇曳。
眼前尽是诗意的画面，夕阳在朦胧中渐渐下沉。

这首诗描绘了严陵郡舍周围的自然景色和生活氛围。首句"花飞石上班"写春日花瓣飘落在青石板路上，富有动态感；"水落白云湾"则展现了水面退去后白云倒映在湾中的宁静画面。接下来的"帘捲千重树"和"窗开四面山"通过窗帘轻卷和窗户大开，展现出郡舍四周树木葱郁、山峦环抱的开阔视野。

"鼓声鱼市近"暗示着生活的烟火气，远处鱼市的喧闹与宁静的山水形成对比；"旗影讼庭闲"则描绘出法庭空闲，只有旗帜随风摇曳的静谧。最后一句"满目皆吟思，残阳缥缈间"以夕阳余晖为背景，诗人沉浸在诗意的沉思中，整个画面充满了浓厚的文学气息和淡然的意境。

整体来看，陈允平的《严陵郡舍》以细腻的笔触描绘了一幅江南郡舍的日常画卷，既有自然之美，又融入了生活的情趣和诗人的内心世界。