闲xián乘chéng海hǎi上shàng槎chá，来lái访fǎng谪zhé仙xiān家jiā。

风fēng逆nì磬qìng声shēng短duǎn，日rì低dī旛fān影yǐng斜xié。

猿yuán攀pān高gāo树shù果guǒ，蜂fēng采cǎi半bàn岩yán花huā。

谁shuí在zài丹dān台tái上shàng，三sān更gèng炼liàn紫zǐ霞xiá。

海上槎：木筏，古代传说中可在海上自由航行的仙槎。
谪仙家：指被贬谪到人间的仙人住所。
磬声：寺庙中敲击的乐器，此处形容风声。
幡影：经幡随风飘动形成的影子。
丹台：道教中的仙境，常指修炼之地。
炼紫霞：修炼长生不老之术，紫霞通常象征仙气或灵药。

悠闲地乘坐木筏漂浮在海上，来拜访被贬谪的仙人之家。
海风逆吹，磬声断断续续；太阳低垂，经幡影子斜斜摇曳。
猿猴攀爬高高的树木摘取果实，蜜蜂采集半山腰的花朵。
又有谁在那丹台之上，深夜三更修炼着紫色的仙霞。

这首诗是宋代诗人陈允平的《题李丹壶壁》，描绘了一幅宁静而神秘的画面。诗人乘着木筏悠然出海，特意造访传说中的仙人之家。海上的风微弱，使得磬声断断续续，日头低垂，使得幡影显得倾斜。高树上，猿猴摘取着果实；半山腰，蜜蜂采集着花朵。诗人想象中，丹台上有人正在深夜三更修炼炼制紫色仙霞。整首诗意境幽深，充满了对仙境的向往和对隐逸生活的赞美。