和陈守喜雨诗·其二

作者:陈元晋     朝代:宋

谁念东南膏血乾,文移督迫积如山。
平时素号镬汤底,不雨岂逃沟壑间。
民病向来犹在耳,天威此去不违颜。
从容宣室如前席,乞与枯荄生意还。

注释

谁:疑问代词,指代关心国事的人。
念:忧虑,挂念。
膏血:比喻人民的苦难。
乾:干涸,匮乏。
文移:文书调动,官府命令。
督迫:督促逼迫。
积如山:堆积如山,形容数量多。
平时:平日,往常。
素号:一向号称。
镬汤底:比喻极其艰难困苦的生活。
不雨:不下雨,比喻没有好转的形势。
沟壑间:形容穷困的境地。
民病:百姓的疾苦。
向来:一直以来。
犹在耳:仍然萦绕耳边。
天威:天子的威严。
此去:这次离去(指皇帝离开或去世)。
不违颜:不会改变脸色,表示公正无私。
从容:镇定自若,不慌不忙。
宣室:古代宫殿名,此处借指朝廷。
前席:上前座,表示重视。
乞与:请求给予。
枯荄:枯萎的草根。
生意:生机,活力。

翻译

谁还在忧虑东南方的苦难,文书催逼堆积如山。
平时他们就像生活在沸水锅中,不降雨怎能逃脱到沟壑之间。
百姓的疾苦始终萦绕耳边,上天的威严这次不会改变脸色。
如同昔日宣室召见时的从容,希望能给枯萎的草木带来生机。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈元晋的《和陈守喜雨诗(其二)》,主要表达了对东南地区人民苦难的同情以及对朝廷关注民生的期待。首句“谁念东南膏血乾”以问句形式,揭示了民间疾苦无人问津的现状,"膏血乾"象征百姓生活的艰辛。接着,“文移督迫积如山”描绘出官府文书催逼繁多,加重了人民的负担。

诗人指出,尽管平时地方官员号称严苛,如同“镬汤底”,但若不下雨,百姓仍难逃饥荒,暗示了自然灾害带来的严重后果。“民病向来犹在耳”进一步强调了民众的困苦之声始终未断。然而,诗人寄希望于“天威此去不违颜”,即朝廷能体察民情,改变高压政策。

最后两句“从容宣室如前席,乞与枯荄生意还”借用汉文帝召见贾谊的典故,表达对朝廷能够像当年那样重视民生,给贫瘠的土地带来生机的愿望。整首诗情感深沉,语言质朴,富有同情心和对公正治理的期盼。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2