蜀shǔ日rì噎yē噎yē风fēng凄qī凄qī，有yǒu美měi人rén兮xī愁chóu楚chǔ羁jī。

白bái衣yī不bù来lái负fù佳jiā节jié，士shì穷qióng使shǐ我wǒ增zēng嘘xū欷xī。

锦jǐn鞯jiān屡lǚ踏tà帮bāng关guān月yuè，宝bǎo刀dāo尚shàng染rǎn健jiàn儿ér血xuè。

寻xún思sī往wǎng玩wán浮fú云yún飘piāo，目mù送sòng孤gū鸿hóng互hù明míng灭miè。

醉zuì乡xiāng广guǎng大dà无wú何hé有yǒu，无wú事shì唯wéi当dāng学xué犀xī首shǒu。

不bù应yìng来lái吊diào独dú归guī魂hún，却què嫌xián间jiān却què持chí螯áo手shǒu。

吾wú侪chái臭chòu味wèi草cǎo木mù同tóng，但dàn须xū多duō植zhí寒hán花huā丛cóng。

遇yù花huā开kāi时shí即jí重zhòng九jiǔ，天tiān岂qǐ教jiào人rén樽zūn屡lǚ空kōng。

蜀日：蜀地的太阳。
曀曀：阴沉的样子。
风凄凄：冷风吹拂。
美人：美丽的女子。
愁楚羁：因流离失所而忧虑。
白衣：节日穿的白衣。
负佳节：错过佳节。
士穷：处境困厄。
歔欷：叹息声。
锦鞯：华丽的马鞍垫。
秦关月：秦地的月色。
宝刀：珍贵的宝刀。
健儿血：勇士的鲜血。
往事：过去的经历。
玩浮云：像看浮云一样看待。
孤鸿：孤独的鸿雁。
明灭：忽明忽暗。
醉乡：沉迷于酒乡。
犀首：古代官名，此处指饮酒之人。
吊：慰问。
独醒魂：孤独清醒的灵魂。
閒却：闲置。
持螯手：持蟹螯的手。
吾侪：我们这些人。
臭味：志趣相投。
寒花：耐寒的花朵。
丛：群聚。
花开时：菊花盛开的时候。
重九：农历九月九日重阳节。
天岂：老天怎能。
樽屡空：酒杯常常空着。

蜀地阴沉风又冷，美人忧愁滞楚地。
节日无人白衣至，困厄使我心悲叹。
锦垫马鞍月下驰，宝刀犹带少年血。
回忆过往如浮云，遥望孤雁忽明灭。
醉乡广阔无边际，闲时只应效犀首。
不应对我孤独魂吊唁，更嫌你闲时持蟹螯。
我们气味相投如草木，只愿多栽耐寒花。
逢秋菊开便是重阳，老天怎忍让我常空杯。

这首宋诗描绘了蜀地阴沉的天气与诗人内心的愁绪，以节日无人相伴为背景，表达了士人的落魄与无奈。首句“蜀日曀曀风凄凄”以景渲染气氛，接下来的“有美人兮愁楚羁”借美人之愁寓己身之困顿。诗人感叹白衣朋友不在，自己在佳节倍感孤独，“士穷使我增歔欷”流露出深深的哀叹。

“锦鞯屡踏秦关月，宝刀尚染健儿血”两句通过回忆过往征战经历，展示出诗人曾经的豪情与壮志，如今却只能在月下独自回味。“寻思往事玩浮云，目送孤鸿互明灭”则借自然景象寄托对过去的追忆和对未来的迷茫。

“醉乡广大无何有，无事唯当学犀首”借用典故，表示在困境中只能借酒浇愁，但仍保持清醒，不愿沉沦。“不应来吊独醒魂，却嫌閒却持螯手”进一步强调诗人不愿与世隔绝，渴望有所作为。

最后两句“吾侪臭味草木同，但须多植寒花丛”表达出诗人与朋友们虽然处境相似，但仍要保持高洁情操，期待未来能共度佳节，共享菊花之乐。“遇花开时即重九，天岂教人樽屡空”以重阳节的盛开菊花象征美好的希望，暗示即使生活艰难，也要坚守节庆的欢乐。

整体来看，这首诗情感深沉，既有个人的失意，又有对未来的期盼，展现了宋人面对逆境的坚韧与豁达。