自怜：自我怜悯。
涉世：经历世事。
每：常常。
多艰：许多困难。
事到：当事情发生。
萦心：萦绕心头。
或：有时。
厌烦：感到厌倦。
近日：最近。
工夫：时间。
何所似：像什么。
惭愧：感到羞愧。
梦中闲：在梦中的悠闲时光。

我常常自我怜悯，在世间经历许多艰难困苦。
每当事情萦绕心头，我有时会感到厌倦和疲惫。

这首诗反映了诗人陈文蔚在世俗生活中所经历的艰辛与困扰，他感到事务缠身，心情时常疲惫甚至厌倦。诗中的"自怜涉世每多艰"表达了他对人生道路充满艰难困苦的感慨，而"事到萦心或厌烦"则直接揭示了他对日常琐事压力的厌倦。

然而，诗的后两句"近日工夫何所似，有时惭愧梦中闲"则展现出诗人对理想状态的向往，他希望能有片刻的闲暇，哪怕是在梦中也能享受到那份宁静。这种对比，流露出诗人对现实生活与内心渴望之间的微妙情感，以及对超脱尘世纷扰的淡淡遗憾和自嘲。

总的来说，这首诗以平实的语言，描绘了诗人面对生活压力时的内心世界，既有对现实的无奈，又有对理想生活的向往，展现了宋人诗作中常见的淡泊与超然情怀。