有yǒu花huā无wú酒jiǔ头tóu慵yōng举jǔ，有yǒu酒jiǔ无wú花huā眼yǎn倦juàn开kāi。

正zhèng向xiàng西xī窗chuāng念niàn萧xiāo索suǒ，洛luò阳yáng花huā酒jiǔ一yī时shí来lái。

花：花朵。
酒：酒。
头慵举：懒得抬头。
眼倦开：眼睛懒得睁开。
西窗：西边的窗户。
念：想念。
萧索：寂寞、冷清。
洛阳花酒：洛阳的花和酒。
一时来：突然间到来。

没有花也没有酒，连头都懒得抬起。
有了酒却没花，眼睛也懒得睁开。

这首诗是宋代诗人陈尧佐的《答张顺之》，表达了诗人面对生活中的单调乏味时，对美好事物的渴望和期待。首句“有花无酒头慵举”描绘了诗人因缺少美酒而提不起兴致，连赏花的心情都变得懒散；次句“有酒无花眼倦开”则进一步强调了没有花朵的陪伴，即使有酒也难以提起欣赏的兴趣，眼睛似乎也失去了往日的活力。

后两句“正向西窗念萧索，洛阳花酒一时来”中，“西窗”寓指寂寥的环境，诗人对着窗户感到孤寂落寞，此时心中期盼着远方的洛阳能带来花与酒的双重享受，以此打破眼前的萧瑟。整体来看，这首诗通过对比和想象，展现了诗人对生活的细腻感受和对理想情境的向往。