断duàn岸àn通tōng横héng水shuǐ，枯kū荷hé著zhù早zǎo霜shuāng。

一yī陂bēi堪kān度dù岁suì，数shù雁yàn不bù成chéng行xíng。

市shì远yuǎn无wú缯zēng缴jiǎo，年nián丰fēng足zú稻dào粱liáng。

中zhōng原yuán有yǒu佳jiā气qì，不bù必bì到dào衡héng阳yáng。

断岸：江边堤岸。
通：直通。
横水：水面。
枯荷：枯萎的荷叶。
著：覆盖。
早霜：早来的寒霜。
陂：池塘。
堪：足够。
度岁：度过一年。
数雁：几只大雁。
不成行：不成群。
市远：集市偏远。
缯缴：丝线和箭矢。
丰：丰收。
足：充足。
稻粱：稻谷。
中原：中原地区。
佳气：吉祥的气息。
不必：不必一定。
衡阳：衡阳（古代地名，传说有仙人驾鹤西去之地）。

江边的堤岸直通水面，枯萎的荷叶覆盖着早来的寒霜。
这一片池塘足够度过一年，但几只大雁却不成群飞翔。
集市偏远没有丝线和箭矢，年景丰收稻谷充足。
中原地区已有吉祥的气息，不必一定要去衡阳求仙问道。

这首诗描绘了一幅秋日湖边的景象。"断岸通横水"写出了岸边与水面相连的开阔，"枯荷著早霜"则点明了季节，展现了荷叶在寒霜中的凋零。"一陂堪度岁"暗示了诗人在此度过时光，"数雁不成行"则以雁群的散乱反衬出诗人内心的孤寂。

接下来，"市远无缯缴"表达了远离尘世喧嚣，没有世俗纷扰的生活状态，而"年丰足稻粱"则反映出丰收带来的富足。最后两句"中原有佳气，不必到衡阳"寓意深远，诗人认为即便身在中原也能感受到吉祥之气，不必像南飞的大雁一样长途跋涉至衡阳（古人认为衡阳是雁的终点，象征着南方和远方）。

整体来看，这首诗以自然景色为背景，寓含了诗人对宁静生活的向往和对国家安宁的期盼，语言朴素，意境深远。陈师道作为北宋时期的诗人，其作品常常体现出淡泊名利、崇尚自然的思想。