奉送阎醇老推官

作者:陈师道     朝代:宋

古今犹异俗,邹鲁尚多儒。
簿领三年责,云霄一武趋。
数过忘潦倒,惜别更斯须。
说与晁夫子,今年锥也无。

拼音版原文

jīnyóuzōushàngduō

簿lǐngsānniányúnxiāo

shùguòwàngliáodǎobiégèng

shuōcháojīnniánzhuī

翻译

古今风俗已大不相同,邹鲁之地仍然文人众多。
在官场中忙碌了三年,如今一心只想飞黄腾达。
虽然多次遭遇挫折,但仍忘不了过去的困顿,离别之际更是依依不舍。
我要告诉晁夫子,今年恐怕连锥之地都难以立足了。

注释

古今:古今对比。
犹:仍然。
异:不同。
俗:风俗。
邹鲁:古代鲁国和邹国,文化教育发达。
尚:仍然。
多:众多。
儒:儒家学者。
簿领:官府文书,指官场事务。
三年责:三年的官场责任。
云霄:高远的天空,比喻高位。
一武趋:一心追求仕途晋升。
数过:多次经历。
忘潦倒:忘记过去的困苦。
斯须:片刻,一会儿。
晁夫子:对朋友的尊称,可能是晁某人的敬称。
锥也无:比喻没有立足之地,像锥子无法扎入地面。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈师道所作的《奉送阎醇老推官》,通过对古今习俗的对比和对友人阎醇老即将赴任的送别,表达了对儒家文化的推崇以及对友人仕途的关切。首句“古今犹异俗”暗示了时代的变迁,而“邹鲁尚多儒”则借古称山东为儒家文化重地,强调了读书人的风气。接下来,“簿领三年责”描绘了官场生涯的艰辛,而“云霄一武趋”则以形象比喻,表达对友人迅速升迁的期待。

“数过忘潦倒”表达了对友人过去的困顿经历的同情,同时也寄寓着鼓励他不畏艰难的意思。“惜别更斯须”则是对短暂离别的感慨,流露出深深的惜别之情。最后两句“说与晁夫子,今年锥也无”,通过典故“锥之处囊中,其末立见”,意在告诉友人,即使身处困境,才华终将显现,鼓励他在逆境中保持自信。

整首诗情感真挚,既有对友人的激励,又融入了对社会风气的思考,展现了陈师道诗歌的深沉内涵。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2