古gǔ今jīn犹yóu异yì俗sú，邹zōu鲁lǔ尚shàng多duō儒rú。

簿bó领lǐng三sān年nián责zé，云yún霄xiāo一yī武wǔ趋qū。

数shù过guò忘wàng潦liáo倒dǎo，惜xī别bié更gèng斯sī须xū。

说shuō与yǔ晁cháo夫fū子zǐ，今jīn年nián锥zhuī也yě无wú。

古今风俗已大不相同，邹鲁之地仍然文人众多。
在官场中忙碌了三年，如今一心只想飞黄腾达。
虽然多次遭遇挫折，但仍忘不了过去的困顿，离别之际更是依依不舍。
我要告诉晁夫子，今年恐怕连锥之地都难以立足了。

古今：古今对比。
犹：仍然。
异：不同。
俗：风俗。
邹鲁：古代鲁国和邹国，文化教育发达。
尚：仍然。
多：众多。
儒：儒家学者。
簿领：官府文书，指官场事务。
三年责：三年的官场责任。
云霄：高远的天空，比喻高位。
一武趋：一心追求仕途晋升。
数过：多次经历。
忘潦倒：忘记过去的困苦。
斯须：片刻，一会儿。
晁夫子：对朋友的尊称，可能是晁某人的敬称。
锥也无：比喻没有立足之地，像锥子无法扎入地面。

这首诗是宋代诗人陈师道所作的《奉送阎醇老推官》，通过对古今习俗的对比和对友人阎醇老即将赴任的送别，表达了对儒家文化的推崇以及对友人仕途的关切。首句“古今犹异俗”暗示了时代的变迁，而“邹鲁尚多儒”则借古称山东为儒家文化重地，强调了读书人的风气。接下来，“簿领三年责”描绘了官场生涯的艰辛，而“云霄一武趋”则以形象比喻，表达对友人迅速升迁的期待。

“数过忘潦倒”表达了对友人过去的困顿经历的同情，同时也寄寓着鼓励他不畏艰难的意思。“惜别更斯须”则是对短暂离别的感慨，流露出深深的惜别之情。最后两句“说与晁夫子，今年锥也无”，通过典故“锥之处囊中，其末立见”，意在告诉友人，即使身处困境，才华终将显现，鼓励他在逆境中保持自信。

整首诗情感真挚，既有对友人的激励，又融入了对社会风气的思考，展现了陈师道诗歌的深沉内涵。