襟jīn袖xiù从cóng前qián相xiāng向xiàng开kāi，倡chàng酬chóu于yú此cǐ未wèi多duō陪péi。

身shēn更gèng宠chǒng辱rǔ谈tán弥mí胜shèng，路lù别bié东dōng西xī意yì自zì哀āi。

隐yǐn几jǐ忘wàng言yán终zhōng不bù近jìn，白bái头tóu青qīng简jiǎn两liǎng相xiāng催cuī。

孰shú知zhī衰shuāi老lǎo难nán为wèi别bié，声shēng问wèn应yìng须xū续xù续xù来lái。

襟袖：衣襟和衣袖。
相向开：相对打开。
倡酬：宴会中互相敬酒。
未多陪：很少参与。
身更：经历后。
宠辱：荣辱。
谈弥胜：交谈反而更加深刻。
路别：分别。
东西：东西两边。
意自哀：心情感到悲伤。
隐几：倚着几案。
忘言：默默无言。
终不近：终究不愿靠近。
白头：白发苍苍。
青简：青简书卷。
两相催：相互催促。
衰老：年老。
难为别：难以告别。
声问：声音。
续续来：不断传来。

衣襟和衣袖以前总是相对打开，宴会中互相敬酒我很少参与。
经历荣辱后，交谈反而更加深刻，分别在东西两边，心情自然感到悲伤。
倚着几案默默无言，终究不愿靠近，白发苍苍与青简书卷相互催促时光。
谁料到衰老之人难以告别，只希望声音不断传来延续我们的联系。

这首诗是宋代诗人陈师道为送别友人提刑李学士调任东路而作。诗中描绘了两人昔日交往的场景，衣襟袖口相对，共饮共谈，但此刻李学士即将远行，诗人感到陪伴不足，内心充满遗憾。面对离别，诗人强调即使身经荣辱，友情更为珍贵，表达了深深的惜别之情。

"身更宠辱谈弥胜"一句，表明即使经历人生的起伏，与朋友的交谈仍然显得尤为珍贵。"路别东西意自哀"则直接表达了对友人离去的哀伤，以及对未来的分别之路的感怀。"隐几忘言终不近"暗示了两人今后可能因距离遥远而难以常常见面，只能在心中回味过去的时光。

最后两句"孰知衰老难为别，声问应须续续来"表达了诗人对年华老去和未来通信的期待，希望即使岁月流逝，友情仍能通过书信维系，延续下去。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了深厚的友情和对离别的深深感慨。