阙quē然rán车chē马mǎ不bù闻wén音yīn，行xíng路lù艰jiān危wēi已yǐ备bèi更gèng。

求qiú舍shè问wèn田tián真zhēn得dé计jì，临lín流liú据jù石shí有yǒu余yú清qīng。

江jiāng山shān满mǎn目mù开kāi新xīn卷juàn，韦wéi杜dù诸zhū人rén得dé细xì评píng。

闲xián处chù著zhù身shēn容róng我wǒ老lǎo，忙máng中zhōng见jiàn记jì识shí君jūn情qíng。

阙然：寂静无声。
车马：车辆和马匹。
不闻音：听不到声音。
行路：行走道路。
艰危：艰难危险。
求舍：寻找住所。
问田：询问农田之事。
真得计：确实是好主意。
临流：面对流水。
据石：倚靠石头。
馀清：余下的清静。
江山：山河景色。
新卷：新的画卷。
韦杜：指代友人或历史人物。
诸人：众人。
细评：详细评价。
闲处：悠闲的地方。
著身：安身立命。
容我老：让我在此养老。
忙中：在忙碌之中。
见记：看到你的记忆。
识君情：理解你的感情。

车马声息全无，行路艰难，早已预料。
寻找居所询问农事，真是明智之举，面对流水磐石，心境清澈。
满眼的江山如同翻开的新篇章，韦杜等人可以细细品评。
在悠闲之地安度晚年，忙碌中也能感受到你的深情厚谊。

这首诗是宋代诗人陈师道的《答颜生见寄》，通过对友人颜生的回应，表达了诗人对友情的珍视和对生活的感慨。首句“阙然车马不闻音”描绘了与朋友久无音信的寂寥，暗示了彼此之间的距离或境遇变化。接着，“行路艰危已备更”暗指人生的艰难，但诗人已经做好准备，坚韧前行。

“求舍问田真得计”表达了诗人对于田园生活的向往，认为这是一种明智的选择。他站在河边石头上，心境澄明，享受着自然的宁静。“江山满目开新卷”以壮丽的江山为背景，寓言生活的新篇章正在展开，期待与友人共同品评。“韦杜诸人得细评”则借典故，提及古人韦应物和杜甫，意在表达对颜生文学才华的赞赏。

最后两句，“闲处著身容我老，忙中见记识君情”，诗人希望在闲暇时能与颜生共度晚年，而在忙碌的生活中，通过书信往来保持深厚的友情。整首诗情感真挚，语言朴素，体现了陈师道诗歌的质朴风格。