法fǎ界jiè人rén寰huán共gòng一yī邱qiū，欲yù穷qióng远yuǎn目mù更gèng登dēng楼lóu。

苍cāng藤téng碧bì藓xiǎn树shù容róng晚wǎn，凉liáng月yuè好hǎo风fēng山shān意yì秋qiū。

莎shā径jìng荒huāng寒hán闻wén鹤hè唳lì，竹zhú丛cóng摇yáo落luò见jiàn渔yú舟zhōu。

一yī声shēng横héng笛dí碧bì天tiān暮mù，诗shī在zài沧cāng波bō芦lú荻dí洲zhōu。

法界：世间万物。
人寰：人类世界。
共：共享。
一邱：同一丘壑。
欲：想要。
穷：尽览。
远目：远方的目光。
更：再。
登楼：登上高楼。
苍藤：苍老的藤蔓。
碧藓：翠绿的苔藓。
树容晚：树木显出傍晚的景色。
凉月：清冷的月亮。
好风：凉爽的风。
山意秋：山间的秋意。
莎径：荒芜的小径。
荒寒：荒凉寒冷。
闻鹤唳：听到鹤鸣声。
竹丛：竹林。
摇落：落叶飘摇。
见渔舟：露出捕鱼的小舟。
横笛：悠扬的笛声。
碧天暮：夜幕下的碧空。
诗：诗篇。
沧波：苍茫的波涛。
芦荻洲：芦苇丛中的小洲。

世间万物共享同一丘壑，想要尽览远方还需再上高楼。
傍晚时分，苍老的藤蔓、翠绿的苔藓和树木呈现出秋意，清冷的月光与凉爽的风带来山间的秋意。
荒芜的小径上传来鹤鸣声，竹林中落叶飘摇，露出捕鱼的小舟。
夜幕降临，悠扬的笛声穿越碧空，诗篇就藏在那苍茫的波涛与芦苇丛中的小洲。

这首诗描绘了诗人陈纪游历李竹隐山斋时的所见所感。首句“法界人寰共一邱”暗示了山斋所在之地超越世俗，与宇宙法则相通。接着，“欲穷远目更登楼”表达了诗人想要通过登高望远，来进一步领略山斋周围的壮丽景色。

“苍藤碧藓树容晚，凉月好风山意秋”两句，细腻地刻画了傍晚时分山间的景象，苍翠的藤蔓、碧绿的苔藓和树木映衬着宁静的秋夜，凉爽的月光和微风带来了深深的秋意。诗人借助自然景象传达出一种淡泊宁静的意境。

“莎径荒寒闻鹤唳，竹丛摇落见渔舟”进一步描绘了山斋周边的环境，荒凉的小径、竹林中的凋零以及远处传来的鹤鸣，增添了山居的孤寂感，而渔舟的出现则带来了一丝人间烟火的气息。

最后，“一声横笛碧天暮，诗在沧波芦荻洲”以悠扬的笛声和芦苇荡中浮现的诗意作结，营造出一种空灵而深远的氛围，让人感受到诗人在此情境中激发的创作灵感。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了山斋的自然风光，融入了诗人的情感体验，展现出宋人山水诗的韵味。