峻jùn极jí巍wēi峨é势shì望wàng雄xióng，层céng峦luán叠dié嶂zhàng翠cuì重zhòng重zhòng。

为wèi神shén有yǒu感gǎn兴xīng唐táng祚zuò，作zuò镇zhèn无wú疆jiāng福fú晋jìn封fēng。

材cái产chǎn十shí州zhōu资zī构gòu厦shà，泉quán分fēn数shù邑yì润rùn耕gēng农nóng。

幽yōu岩yán旧jiù榻tà高gāo人rén隐yǐn，绝jué顶dǐng遗yí坟fén古gǔ帝dì踪zōng。

欲yù雨yǔ片piàn云yún生shēng峭qiào壁bì，未wèi明míng先xiān日rì照zhào危wēi峰fēng。

断duàn崖yá当dāng午wǔ晴qíng雷léi震zhèn，深shēn壑hè经jīng秋qiū积jī霭ǎi浓nóng。

樵qiáo去qù每měi逢féng游yóu洞dòng鹿lù，僧sēng禅chán时shí见jiàn戏xì潭tán龙lóng。

名míng光guāng祀sì典diǎn传chuán千qiān载zǎi，仰yǎng祝zhù牲shēng牢láo致zhì享xiǎng恭gōng。

峻极：极高峻。
巍峨：高大雄伟。
兴唐祚：庇佑唐朝国运。
作镇：稳固边疆。
资构厦：支撑建筑。
润耕农：滋养农人。
幽岩：幽深的岩石。
古帝踪：古代帝王遗迹。
欲雨：将要下雨。
先日：提前。
晴雷震：晴天雷声。
积霭浓：浓厚的雾气。
游洞鹿：洞中游荡的鹿。
戏潭龙：潭边嬉戏的龙。
祀典：祭祀典礼。
牲牢：祭祀用的牺牲。

山势峻峭，巍峨壮观，层峦叠翠
山川显灵，庇佑唐朝国运，稳固边疆，赐福无数
丰富的资源支撑起广大区域的建筑，泉水滋养着各地农人
隐士在幽深岩洞中静修，古帝王陵墓位于巅峰之上
雨前乌云聚于峭壁，朝阳照亮险峻山峰
正午时分，断崖上响彻晴天雷声，秋天山谷积聚厚重雾气
樵夫砍柴时常见到洞中游荡的鹿，僧侣打坐时偶遇潭边嬉戏的龙
这座山的名声流传千年，人们虔诚祭祀，献祭以表敬意

这首诗描绘了霍山应圣公庙的壮丽景象和其在历史上的重要地位。首联"峻极巍峨势望雄，层峦叠嶂翠重重"，以峻峭的山势和苍翠的峰峦展现了霍山的雄伟壮观。接下来的诗句"为神有感兴唐祚，作镇无疆福晋封"，表达了对神灵庇佑国家兴盛和赐福百姓的敬仰。

诗人接着写到山的丰富资源，"材产十州资构厦，泉分数邑润耕农"，说明霍山不仅自然景观优美，还滋养着周边的人民生活。"幽岩旧榻高人隐，绝顶遗坟古帝踪"，则暗示了山中可能有古代贤士或帝王的遗迹，增添了神秘色彩。

诗中通过"欲雨片云生峭壁，未明先日照危峰"，描绘了山间天气变化的奇特景象，而"断崖当午晴雷震，深壑经秋积霭浓"则展现了山势的险峻与四季景色的丰富。"樵去每逢游洞鹿，僧禅时见戏潭龙"，进一步描绘了山中的生态和谐与宁静。

最后，"名光祀典传千载，仰祝牲牢致享恭"，表达了人们对神庙的尊崇和祭祀活动的庄重，以及对神灵的深深祈愿。整首诗语言流畅，意境深远，充分展示了霍山应圣公庙的历史文化内涵。