我wǒ与yǔ兹zī山shān是shì故gù人rén，十shí年nián相xiāng别bié意yì弥mí真zhēn。

如rú何hé咫zhǐ尺chǐ迷mí风fēng雨yǔ，刚gāng道dào情qíng亲qīn却què不bù亲qīn。

我：指代诗人自己。
兹山：这座山。
故人：老朋友。
相别：分别。
意弥真：情感更深。
如何：为何。
咫尺：极近的距离。
迷风雨：风雨迷茫。
刚道：尽管说。
情亲：情深似亲。
不亲：感受不到亲近。

我和这座山是老朋友，十年分别情感更深厚。
为何近在咫尺却风雨迷茫，尽管说情深似亲却感受不到亲近。

这首诗以个人与武夷山的深厚情感为线索，表达了诗人与山的十年离别后重逢的感受。首句“我与兹山是故人”，将山比作老友，流露出诗人对武夷山的亲近和怀念之情。然而，接下来的“十年相别意弥真”则暗示了时间的流逝和人事的变迁，十年的分离使得这份感情更加真挚。

转折点在于“如何咫尺迷风雨”，这里的“咫尺”形容距离之近，而“风雨”象征着世事的艰难和变故。诗人疑惑为何在如此接近的地方，却遭遇了风雨的阻隔，仿佛连情感也变得复杂起来。“刚道情亲却不亲”一句，通过对比和反问，表达了诗人对友情或山情的困惑：明明感觉亲密，却又似乎因为外界因素而显得疏远。

整体来看，这首诗以个人的情感体验，描绘了人与自然、人与历史之间的微妙关系，展现了诗人对故地重游时的深深感慨和人生哲理的思考。