洞dòng中zhōng流liú水shuǐ云yún门mén乐lè，崖yá上shàng寒hán莎shā伏fú帝dì裳shang。

觌dí面miàn突tū高gāo三sān百bǎi尺chǐ，拟nǐ将jiāng金jīn薤xiè托tuō琳lín琅láng。

洞中：指深山洞穴内部。
流水：形容清澈的溪流。
云门乐：古代的一种雅乐，此处比喻流水的声音。
崖上：山崖的上面。
寒莎：寒冷季节生长的莎草。
伏帝裳：覆盖在帝王（可能指山神）的衣服上。
觌面：面对面，直接。
突高：突然升高。
三百尺：极言其高。
拟：打算，计划。
金薤：金色的韭菜，象征珍贵。
托琳琅：托付给琳琅，意指精心保存或展示。

洞中的流水奏出云门的乐章，
峭壁上的寒草覆盖着帝王的衣裳。

这首诗描绘的是一个神秘而壮丽的自然景观，以洞中流水和云门乐为背景，展现出一种超凡脱俗的意境。"洞中流水云门乐"暗示着洞穴内潺潺流水与悠扬的仙音交织，营造出一种宁静而祥和的仙界氛围。"崖上寒莎伏帝裳"则借寒草覆盖在峭壁之上，仿佛是天帝的衣裳披挂在崖顶，增添了神秘和崇高的色彩。

"觌面突高三百尺"直接描绘了山峰的陡峭和高耸，"觌面"即面对面，形象地写出山崖直插云霄的气势。"拟将金薤托琳琅"运用了象征手法，"金薤"可能象征珍贵的物品或仙草，"琳琅"则常用来形容美玉，诗人借此表达想要将这些美好的事物托举于这高峻之巅，寓意着对高尚品格和理想境界的追求。

整体来看，这首诗通过描绘延平凤山的奇特景象，寄寓了诗人对自然美的赞叹以及对理想人格的向往，具有浓厚的道教隐逸思想。