涧：山涧。
萦纡：蜿蜒曲折。
洞深：洞穴深处。
长年：长久以来。
金石：形容声音如金属和石头撞击般清脆。
孔堂音：空洞中回荡的声音。
此身：我自身。
无计：无法。
巢：筑巢。
云壑：云雾缭绕的山谷。
归去：回归。
蓬窗：简陋的窗户。
只此心：只有这份心意。

一条山涧蜿蜒深入洞穴，长久以来回荡着金石般的音乐声。
我的身体无法在云谷中筑巢安居，回归时只有这颗心向往简朴的蓬窗生活。

这首诗描绘了一条蜿蜒曲折的山涧深入洞穴，长久以来，涧水冲击着岩石，发出如同金石相击的响声，犹如音乐在孔堂回荡。诗人感叹自身无法像鸟儿那样栖息在云谷之中，即使回归简陋的蓬窗，内心依然向往着自然的宁静和超脱。整体上，这首诗表达了诗人对山水自然的热爱以及对隐逸生活的向往之情，体现了宋代文人崇尚自然、追求心境清静的审美取向。