囊náng中zhōng惟wéi有yǒu圣shèng贤xián书shū，宅zhái是shì箪dān瓢piáo陋lòu巷xiàng图tú。

我wǒ一yī见jiàn君jūn先xiān自zì愧kuì，题tí诗shī归guī拟nǐ揭jiē庭tíng隅yú。

囊中：口袋里。
惟有：只有。
圣贤书：指古代的儒家经典或有学问的书籍。
宅：住所。
是：是。
箪瓢陋巷：形容极其简陋的生活条件，箪瓢指盛饭和饮水的器具。
图：描绘。
君：您，这里是对对方的尊称。
先自愧：先感到惭愧。
题诗：写诗。
归拟：打算。
揭：张贴。
庭隅：庭院的一角。

我的口袋里只有圣贤的书籍，住处就像简陋的破屋，只有一箪食一瓢饮。
我一见到你就自觉羞愧，打算回家后在墙上题诗，以此来表达敬仰之情。

这首诗描绘了诗人陈宓赠予林教谕的情景。诗中的“囊中惟有圣贤书”表达了诗人自身的清贫生活，仅有的财富就是满腹经纶和对圣贤之道的追求。而“宅是箪瓢陋巷图”进一步强调了生活环境的简朴，暗示林教谕可能也是在艰苦环境中坚守教育职责。

“我一见君先自愧”表达了诗人见到林教谕时的谦卑与敬仰，他感到自己的贫寒与对方的高尚精神相比，自觉有愧。最后，“题诗归拟揭庭隅”则透露出诗人想通过题诗的方式，将这份敬意和激励之意公之于众，让林教谕的美德能在众人面前得以彰显。

整体来看，这首诗以简朴的文笔，赞扬了林教谕的高尚品格和无私奉献的精神，同时也流露出诗人对教育事业的尊重和对道德修养的追求。