璧bì水shuǐ声shēng名míng冠guān上shàng游yóu，蚤zǎo年nián绛jiàng帐zhàng向xiàng荆jīng州zhōu。

平píng生shēng梦mèng寐mèi无wú尘chén土tǔ，壮zhuàng岁suì雍yōng容róng拜bài冕miǎn旒liú。

共gòng拟nǐ一yī麟lín为wèi国guó瑞ruì，俄é惊jīng五wǔ马mǎ作zuò仙xiān游yóu。

贞zhēn元yuán曾céng是shì同tóng朝cháo士shì，忍rěn见jiàn丹dān旌jīng葬zàng垄lǒng丘qiū。

璧水：形容清澈的江水，代指人才出众的地方。
蚤年：早年，青年时期。
绛帐：古代学府中教授的讲堂，这里指学术氛围浓厚的地方。
荆州：古地名，这里泛指学府或学术中心。
梦寐：日夜思念，梦想。
尘土：比喻世俗的纷扰或不纯净的事物。
冕旒：古代帝王的礼帽，象征尊贵的地位。
一麟：麒麟，古代视为吉祥的神兽。
俄惊：忽然惊愕。
仙游：道教中指成仙或去世。
贞元：唐德宗李适的年号。
丹旌：古代官员出行时的红色旗帜，象征地位和荣誉。
垄丘：坟墓，此处指墓地。

璧水的名声在上游独占鳌头，早年曾在荆州的学府讲学。
一生梦想清静无尘，壮年时仪态从容地接受尊位。
共同期待麒麟般的祥瑞降临国家，却忽然惊闻他乘仙而去。
他曾是贞元年间同朝为官的人，怎忍心看他那红色旌旗下的陵墓成为荒丘。

这首诗是宋代诗人陈宓悼念方寺丞的作品。诗人首先赞扬了方寺丞在璧水地区享有极高的声誉，早年在荆州担任教职，显示出其学识和才能。接着描述了方寺丞一生清廉，追求无尘土的理想境界，年轻时就显现出从容不迫的气度，受到朝廷的尊崇。

诗人惋惜地提到，原本期待方寺丞能成为国家的吉祥之瑞，却突然听到他离世的消息，犹如五马同槽的仙人骤然离去，令人震惊。最后，诗人回忆起与方寺丞在贞元时期同朝为官的时光，感叹昔日的同事如今已长眠于坟丘，表达了对故人的深深怀念和哀悼之情。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了对逝者的敬仰和哀思。