洪hóng都dōu称chēng大dà府fǔ，上shàng幕mù得dé名míng贤xián。

事shì业yè三sān千qiān牍dú，声shēng名míng四sì十shí年nián。

民mín征zhēng须xū力lì减jiǎn，酒jiǔ禁jìn更gèng堪kān怜lián。

馀yú力lì犹yóu能néng办bàn，开kāi涂tú及jí济jì州zhōu。

洪都：南昌，古代地名。
大府：大都市。
上幕：指上级官员或幕僚。
名贤：有名望的贤才。
事业三千牍：政务文件众多，形容事务繁重。
声名四十年：积累了四十年的声誉。
民征：百姓的赋税。
力减：减轻力度。
酒禁：对饮酒的限制。
更堪怜：更加值得同情。
馀力：剩余的力量或精力。
办：办理，实施。
开涂：开通道路。
济川：帮助人们渡过难关。

南昌被称为大都市，招揽了许多杰出人才。
他的政务繁多，记录达数千卷，名声累积了四十载。
为了百姓，税收应减轻，对饮酒的禁令更是让人同情。
他仍有余力，致力于开通道路，惠及大众如同渡河般解困。

这首诗是宋代诗人陈宓为友人方签判赴江西任职而作的赠别诗。诗中表达了对友人才华横溢的赞赏和对其即将在地方官任上的期待。

"洪都称大府"，洪都是指南昌，这里以南昌府的大规模和重要性来凸显友人的任职之地的显赫。"上幕得名贤"，上幕指的是幕僚，名贤则形容方签判的才德出众，被选中担任要职。

"事业三千牍"，赞誉方签判的政务才能，说他的工作量巨大，但处理得井井有条，如三千卷文书般繁多且有序。"声名四十年"，强调其长期积累的声誉，表明他在官场上的威望和经验。

"民征须力减"，表达了希望他能减轻百姓的赋税负担，体现诗人对民生的关注。"酒禁更堪怜"，则暗示当地可能存在饮酒的限制，诗人对此表示同情，认为这样的规定需要适当放宽。

最后两句"馀力犹能办，开涂及济川"，鼓励友人在完成本职工作之余，还能开辟新的道路，如同疏导河流一样解决其他难题，展现出对友人能力的充分信任和期许。

整体来看，这是一首赞美人才、寄予厚望的送别诗，体现了诗人对友人的深情厚谊和对地方治理的深思熟虑。