金jīn阙quē瑶yáo阶jiē路lù不bù迷mí，白bái云yún翠cuì岭lǐng一yī般bān齐qí。

我wǒ今jīn要yào达dá参cān寥liáo境jìng，借jiè作zuò凌líng虚xū万wàn丈zhàng梯tī。

金阙：指华丽的宫殿。
瑶阶：玉质的台阶，形容华美。
路不迷：道路清晰，不会迷失方向。
白云翠岭：白云缭绕的青山。
一般齐：同样整齐。
参寥境：指超脱尘世、清静高远的境界。
凌虚：升天，超越尘世。
万丈梯：极言高度，象征登天之路。

金色宫殿的台阶路上没有迷失的可能，白云缭绕的青山同样整齐如一。
我现在想要到达参寥的境地，就借这万丈高的阶梯作为登天之路。

这首诗描绘了一幅仙境般的画面，诗人站在金阙瑶阶之上，四周是洁白的云朵缭绕在翠绿的山岭之间，景色宛如画卷，令人迷醉。诗人表达了自己的愿望，想要通过这万丈凌虚的阶梯，达到那神秘的参寥境，即高远清幽的仙境。这里的"参寥境"象征着超脱尘世的宁静与高洁。整体上，这首诗寓含了对自然美景的向往和对精神境界的追求，体现了宋人崇尚自然、追求隐逸的情怀。