整zhěng履lǚ上shàng飞fēi虹hóng，风fēng高gāo退tuì酒jiǔ容róng。

叶yè黄huáng翻fān乱luàn蝶dié，树shù老lǎo臣chén苍cāng龙lóng。

古gǔ径jìng秋qiū霜shuāng滑huá，空kōng山shān暮mù霭ǎi浓nóng。

沧cāng浪làng棋qí石shí在zài，题tí笔bǐ暗àn尘chén封fēng。

整履：形容鞋子光亮如彩虹。
飞虹：比喻鞋子上的光泽像彩虹一样。
风高：指风力较大。
退酒容：形容酒意因风而消散。
叶黄：树叶变为黄色。
翻乱蝶：蝴蝶被落叶打乱了飞行。
树老：老树，指树龄大。
卧苍龙：形容老树姿态如沉睡的苍龙。
古径：古老的小路。
秋霜滑：秋霜覆盖路面，显得滑溜。
空山：寂静无人的山。
暮霭：傍晚的雾气。
沧浪棋石：沧浪湖边的石头，可能有棋局的痕迹。
题笔：题写诗词或字迹。
暗尘封：被尘土覆盖，显得暗淡。

整鞋上覆盖着彩虹般的光泽，风吹过，酒意消散。
树叶泛黄，蝴蝶纷飞，老树如同沉睡的苍龙。
古老的道路上秋霜如冰，傍晚的山林暮色浓厚。
沧浪湖边的棋石依旧，只是题字的墨迹已被尘埃掩盖。

这首诗描绘了沧浪亭的秋日景象，以细腻的笔触展现了自然与人文的交融。"整履上飞虹"一句，诗人步履轻盈，仿佛踏着彩虹，形象生动；"风高退酒容"暗示了主人苏子美或许曾在此饮酒作乐，而此刻风起，酒意微退。"叶黄翻乱蝶"写出了秋日树叶变黄，蝴蝶纷飞的动态画面，富有生机。

"树老卧苍龙"运用比喻，将老树比作苍龙，展现出岁月沧桑之感。"古径秋霜滑"描绘出小径因秋霜而显得湿滑，增添了寂静与冷寂的气氛。"空山暮霭浓"则进一步渲染了傍晚时分，山间雾气浓厚，空旷寂寥。

最后两句"沧浪棋石在，题笔暗尘封"表达了沧浪亭内那块题诗的石头，虽然历经风雨，但依然静静地躺在那里，见证了往昔的文人墨客，也暗示了时光流转，人事如梦。整体而言，这首诗以景寓情，表达了对沧浪亭历史沉淀和自然景色的深深感慨。