昔xī人rén贵guì松sōng柏bǎi，为wèi有yǒu霜shuāng雪xuě姿zī。

折zhé以yǐ赠zèng远yuǎn别bié，岁suì寒hán心xīn不bù移yí。

愿yuàn言yán且qiě珍zhēn藏cáng，聊liáo慰wèi千qiān日rì思sī，

青qīng青qīng陨yǔn秋qiū黄huáng，勿wù同tóng杨yáng柳liǔ丝sī。

昔人：古人。
贵：崇尚。
松柏：松树和柏树（常用来象征坚韧不屈）。
霜雪姿：经受霜雪的能力。
折：折断。
赠远别：赠给即将远行的人。
岁寒：寒冬。
心不移：心志坚定不移。
愿言：希望如此。
且：姑且。
珍藏：珍视并保存。
聊慰：聊以安慰。
青青：青翠。
陨：凋落。
秋黄：秋天的黄色（指松枝变色）。
勿同：不要像。
杨柳丝：杨柳那种容易随风飘散的特性。

古人崇尚松柏，因其能经受霜雪考验。
把它们折下赠予远方离别之人，即使寒冬也能保持不变的心志。
希望你好好珍藏，聊以安慰长久的思念。
青翠的松枝终会凋落变为黄色，不要像杨柳那样随风飘散。

这首诗是宋代诗人陈郁所作的《昔人贵松柏》。诗中表达了对松柏坚韧不屈品质的赞美，认为古人之所以珍视松柏，是因为它们在霜雪严寒中仍能保持挺拔的姿态。诗人将松柏折赠给远方的朋友，寓意着即使面临分别，也要像松柏一样坚守初心，不因时光流逝而改变。他还希望友人妥善珍藏这份礼物，以此来安慰彼此长久的思念之情。最后，诗人提醒朋友，松柏的青翠与杨柳的易凋落形成对比，暗示友谊应如松柏般长久，而非如杨柳般随风飘摇。整首诗语言简洁，意境深远，富有哲理。