白日：白天。
黄尘：尘土。
客路：行人的道路。
迷：迷失。
幽事：幽静的事情。
烟扉：竹篱笆门。
云行：白云飘动。
翠岫：青翠的山峦。
鹤争舞：鹤儿翩翩起舞。
月落：月亮落下。
青林：青翠的树林。
未归：还未回来。
身心：身心。
世系：世俗的牵绊。
岩谷：山林。
朝衣：官服，指尘世官职。
祥光：吉祥的光芒。
洞口：洞穴入口。
仙题：仙人的题字。
悟昨非：领悟过去的错误。

白天尘土飞扬的路上行人迷失方向，偶尔寻找幽静的事物进入竹篱笆门。
白云缭绕在青翠的山峦间，鹤儿翩翩起舞；月亮落下，但人还未归。
我欣喜自己身心没有世俗的牵绊，希望能辞去尘世官职，在山林中过隐居生活。
洞口有祥瑞之光，仙人留下的题字在那里，读完后让人领悟到过去的错误。

这首诗描绘了诗人陈律在繁忙的尘世生活中，偶然间寻觅到一处宁静的洞霄山中，感受到自然的奇妙与超脱。首句"白日黄尘客路迷"形象地写出尘世的纷扰，而"偶寻幽事入烟扉"则显现出诗人对隐逸生活的向往和意外发现的欣喜。

"云行翠岫鹤争舞"通过描绘云雾缭绕的山峰和翩翩起舞的仙鹤，营造出一种仙境般的氛围，暗示着诗人内心的超然与自由。"月落青林人未归"进一步强调了时间的流逝和诗人沉浸于山林之中的忘我状态。

"自喜身心无世系"表达了诗人对摆脱世俗束缚的喜悦，他愿意在这山林之中过上无拘无束的生活，"愿从岩谷谢朝衣"更是直接表达了他对官场生活的厌倦和对自然的依恋。

最后两句"祥光洞口仙题在，读罢令人悟昨非"，点明洞霄山中的祥光和仙题让诗人反思过去的生活，领悟到过去的执着并非正道，从而获得内心的解脱和智慧。

总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了诗人游历洞霄山的体验，展现了他对自然的热爱和对尘世生活的超脱，以及对内心平静生活的追求。