万wàn里lǐ扶fú灵líng宅zhái寿shòu阡qiān，谢xiè公gōng纯chún孝xiào是shì家jiā传chuán。

庐lú开kāi四sì尺chǐ成chéng寒hán士shì，榱cuī列liè三sān围wéi陋lòu昔xī贤xián。

先xiān域yù定dìng生shēng连lián理lǐ树shù，门mén人rén多duō废fèi蓼liǎo莪é篇piān。

我wǒ心xīn罔wǎng极jí君jūn应yìng念niàn，露lù白bái霜shuāng清qīng泣qì昊hào天tiān。

万里：形容地域广大。
扶灵宅：守护陵墓。
纯孝：纯粹的孝道。
是：就是。
家传：世代相传。
庐：简陋的房屋。
四尺：形容狭小。
寒士：清贫的读书人。
榱列：屋檐排列。
三围：形容屋檐广阔。
陋昔贤：比不上古代贤人的居所。
先域：祖先的领地。
连理树：象征夫妻恩爱的树。
门人：弟子。
废：停止吟诵。
蓼莪篇：《诗经》中表达孝道的篇章。
罔极：无法形容的深意。
君：你。
应念：应该理解。
露白霜清：霜白露冷的夜晚。
泣昊天：对着天空哭泣。

在广阔的天地间，谢家子孙守护着祖先的陵墓，孝道代代相传。
简陋的庐舍仅四尺宽，却培养出众多清贫的学者，不如古贤们的居所宽敞。
祖先的领地似乎预示着合欢树的生长，弟子们不再吟诵《蓼莪》这样的哀歌。
我的心意难以言表，希望你能体谅，面对霜白露冷，我只能向苍天哭泣。

这首诗以深情缅怀的方式，表达了对逝者的敬仰和对家风传承的感慨。首句“万里扶灵宅寿阡”描绘了对故去亲人的宏大葬礼场景，显示出家族对逝者的尊重和怀念。次句“谢公纯孝是家传”引用谢公（指东晋名臣谢安）的孝行，强调了家族中孝道的重要性和延续。

第三句“庐开四尺成寒士”暗示了墓地虽简朴，但承载着哀思与敬意，即使是简陋之庐也显得庄重。第四句“榱列三围陋昔贤”进一步描述了墓室规模虽小，却足以容纳贤德，体现了对先人的崇高评价。

第五句“先域定生连理树”寓意亡者与亲人的情感深厚，如同连理树般永不分离。第六句“门人多废蓼莪篇”则表达了门人弟子未能常诵悼念之诗，流露出对后辈未能继承遗志的遗憾。

最后两句“我心罔极君应念，露白霜清泣昊天”直抒胸臆，诗人内心悲痛无尽，希望对方能理解这份深深的思念，同时借“露白霜清”之景，渲染出凄凉的氛围，表达了对故人的深切怀念和对天穹的无声哀诉。整体上，这是一首情感真挚、深沉的挽歌，展现了诗人对家族传统和亡者的深深敬仰。