翩piān翩piān旌jīng旆pèi蔽bì长cháng川chuān，流liú目mù秋qiū光guāng重zhòng黯àn然rán。

老lǎo泪lèi何hé曾céng向xiàng人rén落luò，离lí愁chóu聊liáo复fù为wèi君jūn先xiān。

赤chì城chéng旧jiù欲yù谋móu三sān窟kū，白bái首shǒu还hái容róng受shòu一yī廛chán。

岁suì晚wǎn田tián家jiā足zú还hái往wǎng，只zhī鸡jī斗dòu酒jiǔ得dé周zhōu旋xuán。

翩翩：形容旌旗飘动的样子。
旌旆：旗帜。
蔽：遮蔽。
黯然：形容心情阴郁。
老泪：老年的眼泪。
谋三窟：比喻有备无患，预留退路。
白首：指年老。
一廛：一屋，此处指居所。
岁晚：年终。
田家：农家。
斗酒：一小壶酒。
周旋：应付，维持生活。

飘扬的旗帜遮蔽了广阔的江面，满眼秋色却更显得凄凉黯淡。
我年迈的眼泪从未向他人流露，离别的忧愁此刻暂且为你而生。
早年曾在赤城策划多处退路，如今白发苍苍，只求有一处容身之地。
年终农夫来往频繁，只需一只鸡和一壶酒，生活就能勉强维持。

这首诗描绘了诗人送别友人谢开之的情景。"翩翩旌旆蔽长川"以旌旗众多、遮蔽江面的形象，展现了送行队伍的壮观和离别的氛围。"满目秋光重黯然"则通过秋日景色的凄凉，烘托出诗人与友人离别时的哀伤心情。

"老泪何曾向人落，离愁聊复为君先"表达了诗人年迈却强忍泪水，将离愁深藏心底，只为友人而流露的情感。"赤城旧欲谋三窟"暗指世事多变，人生无常，诗人希望朋友能为自己多留后路。"白首还容受一廛"则是对友人未来的祝愿，即使年华老去，也能有一处安身之处。

最后两句"岁晚田家足还往，只鸡斗酒得周旋"描绘了诗人想象中友人在乡村生活的宁静与简朴，即使生活简单，也能与乡邻和睦相处，反映出诗人对友情的珍视以及对友人未来生活的朴素期盼。

整体来看，这首诗情感真挚，语言质朴，既表达了离别的不舍，又寄托了对友人的深深祝福。