紫zǐ马mǎ仙xiān人rén跨kuà白bái犀xī，繙fān经jīng台tái映yìng钓diào鱼yú矶jī。

千qiān年nián老lǎo树shù风fēng雷léi坼chè，独dú有yǒu红hóng泉quán洗xǐ断duàn碑bēi。

紫马：指代神话传说中的神兽或仙人的坐骑。
仙人：指具有超凡能力或长生不老的人。
白犀：古代的一种大型哺乳动物，象征力量或珍贵。
翻经台：供人研读经书的平台，可能寓意学问或修行。
钓鱼矶：江边或海边的岩石，常用来垂钓。
千年老树：形容历史悠久的大树。
风雷坼：经历风雨雷电的破坏。
红泉：红色的泉水，可能象征神秘或生机。
断碑：破碎的石碑，可能指历史遗迹或逝去的记忆。

紫色骏马的仙人驾驭着白犀，经书台倒映在钓鱼的礁石旁。
千年古树经历了风雨雷电的摧残，唯有红色泉水洗涤着断裂的石碑。

这首诗描绘了一幅神秘而古老的场景。"紫马仙人跨白犀"，形象生动地刻画出仙人驾驭着罕见的紫色骏马和白色犀牛的形象，可能象征着超凡脱俗的仙界力量。"翻经台映钓鱼矶"，则暗示了庙宇所在的环境，经台与钓鱼矶相映，既有神圣的宗教氛围，又带有世俗的宁静气息。

"千年老树风雷坼"，诗人以夸张的手法描绘了历经风雨的老树，仿佛在讲述其见证了岁月沧桑，甚至承受过风雷的洗礼。"独有红泉洗断碑"，此处的红泉可能是寺庙中的泉水，它清洗着残破的石碑，寓意着历史的沉淀和时间的痕迹。

整体来看，这首诗通过富有想象力的意象，展现了灵丰庙的历史悠久和神秘色彩，表达了诗人对庙宇及其故事的深深敬仰。陈容作为宋代诗人，他的笔触细腻，意境深远，让人回味无穷。