春chūn冰bīng幕mù千qiān丝sī，我wǒ箑shà美měi无wú度dù。

习xí习xí南nán浦pǔ秋qiū，受shòu藏cáng忆yì袭xí护hù。

之zhī子zǐ思sī吴wú鳞lín，触chù热rè遥yáo问wèn津jīn。

举jǔ箑shà寄jì薄báo劣liè，却què暑shǔ兼jiān障zhàng尘chén。

荆jīng榛zhēn道dào崎qí岖qū，轻qīng车chē宜yí徐xú徐xú。

戴dài星xīng秣mò骊lí驹jū，未wèi午wǔ投tóu林lín庐lú。

酌zhuó月yuè重zhòng来lái期qī，名míng言yán毋wú重zhòng违wéi。

自zì嗟jiē君jūn是shì客kè，忍rěn赋fù别bié离lí诗shī。

春冰：春天的薄冰。
箑：扇子。
南浦：泛指水边之地。
吴鳞：比喻南方的鱼或人。
薄劣：微弱、不强。
骊驹：黑色的骏马。
酌月：月下饮酒。
名言：重要的誓言或话语。
客：指远方的客人。
别离诗：描写离别的诗歌。

春天的冰面上如丝般细密，我手持的扇子美得无法形容。
习习秋风在南浦吹过，仿佛藏着回忆，温柔地抚慰着我。
那个人思念着南方的鱼鳞，因炎热而遥远地询问渡口。
我举起扇子，既是为了驱赶暑气，也抵挡了尘埃。
道路崎岖难行，驾车应缓慢前行。
披星戴月驾着马车，还未到中午就投宿在树林的小屋。
期待着月下重逢的日子，约定的话语切勿违背。
我自叹你为异乡人，怎忍心写下离别的诗篇。

这首宋诗《洪扇赠别芮通父》以春天的冰幕和千丝为背景，描绘了诗人赠予友人芮通父一把扇子的情景。"春冰幕千丝"形象地写出早春时节冰尚未完全消融，丝丝凉意中透出的清新。诗人赞美扇子之美，暗示其不仅实用，更寓含着深厚的情感。

"习习南浦秋，受藏忆袭护"，通过南浦秋风的意象，表达了对友人的怀念与关怀，希望这把扇子能如同秋天的微风，为他送去清凉与慰藉。"之子思吴鳞，触热遥问津"，以鱼儿思归江河比喻友人对故乡的思念，扇子成为连接他们的纽带。

"举箑寄薄劣，却暑兼障尘"进一步强调扇子的功能，诗人借此表达对友人旅途平安的祝愿。接下来，诗人提醒友人在荆棘丛生、道路崎岖的旅程中，应谨慎驾驶，慢慢前行，"轻车宜徐徐"。

"戴星秣骊驹，未午投林庐"描绘了友人早出晚归的辛苦，"戴星"即星夜赶路，"骊驹"指骏马，"投林庐"则指向友人家。最后，诗人约定月夜重聚，"酌月重来期，名言毋重违"，表达了对友谊的珍视和期待。

整首诗情感真挚，通过扇子这一物象，传递了诗人对友人的深深挂念和离别的不舍，展现了宋词细腻的人文关怀。